Übersetzung und Hermeneutik / Traduction et herméneutique

July 2, 2009

Übersetzung und Hermeneutik

Der vorliegende Band bietet einen Überblick über die neueren Entwicklungen des hermeneutischen Übersetzungsansatzes, der Forschungsergebnisse aus der Linguistik und den Kognitionswissenschaften in seinen Diskurs integriert.

Besprochen werden hier Grundprobleme der Translation wie die Rolle des Übersetzers im Übersetzungsprozess und sein Umgang mit den Texten im Blick auf Verstehen, Interpretation, Kreativität der Formulierung u.a. Wege zur Anwendung des hermeneutischen Konzepts in der Übersetzungsdidaktik werden aufgezeigt und die Tragfähigkeit des zugrundeliegenden philosophischen Diskurses (F. Schleiermacher, E. Husserl, M. Heidegger, H.-G. Gadamer, J. Patočka, P. Ricœur) für die Translations-theorie wird überprüft.

***

Cet ouvrage offre une perspective d’ensemble sur les développements récents de l’approche herméneutique en traduction qui intègre dans sa conception théorique les résultats de la recherche actuelle en linguistique et en sciences cognitives.

On y débat des problèmes fondamentaux tels que le rôle du traducteur dans le processus de la traduction et son approche textuelle sous l’angle de la compréhension et de l’interprétation du texte, de la créativité en traduction etc. On y suggère des voies d’accès à l’application de la théorie herméneutique dans la didactique de la traduction et l’on discute la viabilité du discours philosophique sous-jacent (F. Schleiermacher, E. Husserl, M. Heidegger, H.-G. Gadamer, J. Patočka, P. Ricœur) pour la traductologie.

***

INTRODUCTION – FREE DOWNLOAD

Availability: Paperback & Electronic (pdf)

Publication date: 1 July 2009
Size: 6.50 x 9.45 in
Pages: 352
Language: German, French
ISBN: 978-973-1997-06-3 (paperback)

Inhalt / Sommaire

  
Larisa Cercel (Freiburg i. Br.): Auf den Spuren einer verschütteten Evidenz: Übersetzung und Hermeneutik (Einleitung)
Radegundis Stolze (Darmstadt): Hermeneutik und Übersetzungswissenschaft – eine praxisrelevante Verknüpfung
Lorenza Rega (Triest): Übersetzungspraxis und Hermeneutik im Spannungsverhältnis zwischen Vergangenheit und Gegenwart
John W. Stanley (Köln): Die Relevanz der phänomenologischen Hermeneutik für die Übersetzungswissenschaft
Jane Elisabeth Wilhelm (Genève): Pour une herméneutique du traduire
Arno Renken (Lausanne): Oui – et non. Traduction, herméneutique et écriture du doute
Inês Oseki-Dépré (Aix-en-Provence): Traduction et herméneutique
Domenico Jervolino (Naples): À la recherche d’une philosophie de la traduction, en lisant Patočka
Heinz-Otto Münch (Heidelberg) & Ingrid Steinbach (Worms): Verstehen und Geltung. Gadamers Hermeneutik im kritischen Licht der Übersetzungswissenschaft
Bernd Ulrich Biere (Koblenz): Die Rolle des Übersetzers: Bote, Ausleger, Verständlichmacher?
Ioana Bălăcescu (Craiova) & Bernd Stefanink (Bielefeld): Les bases scientifiques de l’approche herméneutique et d’un enseignement de la créativité en traduction
Marianne Lederer (Paris): Le sens sens dessus dessous: herméneutique et traduction
Alexis Nouss (Cardiff): La relation transhistorique
Alberto Gil (Saarbrücken): Hermeneutik der Angemessenheit. Translatorische Dimensionen des Rhetorikbegriffs decorum
Larisa Cercel (Freiburg i. Br.): Übersetzen als hermeneutischer Prozess. Fritz Paepcke und die Grundlagen der Übersetzungswissenschaft

Autonomy, Responsibility, and Health Care. Critical Reflections

May 21, 2009

We come across an era of strong and even more unusual individual claims, while the solution to often conflicting demands becomes increasingly elusive and parochial. One of the most intriguing philosophical questions is how to link human responsibility to those consequences of action which no one can fully foresee but, nevertheless, which no one can afford to neglect. Many biotechnological challenges are of this nature.

This book edited by Bogdan Olaru and published at Zeta Books is meant to give some insights in the mutual justification which ought to regulate the space between autonomy and responsibility by taking up a stance on some dilemmatic issues in the medical field.

Table of Contents

Regine Kather, Autonomy: as Self-determination against, or as Self-transcendence to Others? Anthropological Reflections on the Background of Bioethics

Silke Schicktanz, Why the Way we Consider the Body Matters: Reflections on four Bioethical Perspectives on the Human Body

Karl-Wilhelm Merks, Autonomie als Selbstbestimmung und Fürsorge: aufgezeigt am Beispiel der Sterbehilfe

Volker Lipp, Autonomie und Fürsorge. Die Perspektive des Rechts

Nicolae Morar, The Limits of Discourse Ethics Concerning the Responsibility toward Nature, Nonhuman Animals, and Future Generations

Bogdan Olaru, Toward an Ethics of Species. Is there a Responsibility to Preserve the Integrity of (Human) Species?

Eugen Huzum, The Principle of Responsibility for Illness and its Application in the Allocation of Health Care: A Critical Analysis

Download the book for free.


The Geopolitics of Emotion: How Cultures of Fear, Humiliation, and Hope are Reshaping the World

May 9, 2009

geopolitics of emotion

Dominique Moïsi, a founder of the Institut Français des Relations Internationales (IFRI – French Institute of International Affairs), professor at the Institut d’études politiques (Sciences Po Paris) and Harvard University, and one of Europe’s leading geo-strategic thinkers, discusses in his new book how cultures of fear, humiliation, and hope are reshaping global politics.

“Fear, Humiliation, Hope, and the New World Order

Thirteen years ago, Samuel Huntington argued that a “clash of civilizations” was about to dominate world politics, with culture, along with national interests and political ideology, becoming a geopolitical fault line (”The Clash of Civilizations?” Summer 1993). Events since then have proved Huntington’s vision more right than wrong. Yet what has not been recognized sufficiently is that today the world faces what might be called a “clash of emotions” as well. The Western world displays a culture of fear, the Arab and Muslim worlds are trapped in a culture of humiliation, and much of Asia displays a culture of hope.

Instead of being united by their fears, the twin pillars of the West, the United States and Europe, are more often divided by them – or rather, divided by how best to confront or transcend them. The culture of humiliation, in contrast, helps unite the Muslim world around its most radical forces and has led to a culture of hatred. The chief beneficiaries of the deadly encounter between the forces of fear and the forces of humiliation are the bystanders in the culture of hope, who have been able to concentrate on creating a better future for themselves.

These moods, of course, are not universal within each region, and there are some areas, such as Russia and parts of Latin America, that seem to display all of them simultaneously. But their dynamics and interactions will help shape the world for years to come.

THE CULTURE OF FEAR

The United States and Europe are divided by a common culture of fear. On both sides, one encounters, in varying degrees, a fear of the other, a fear of the future, and a fundamental anxiety about the loss of identity in an increasingly complex world.

In the case of Europe, there are layers of fear. There is the fear of being invaded by the poor, primarily from the South – a fear driven by demography and geography. Images of Africans being killed recently as they tried to scale barbed wire to enter a Spanish enclave in Morocco evoked images of another time not so long ago, when East Germans were shot at as they tried to reach freedom in the West. Back then, Germans were killed because they wanted to escape oppression. Today, Africans are being killed because they want to escape absolute poverty.”

Buy your copy now from Amazon.


War of Necessity, War of Choice: A Memoir of Two Iraq Wars

May 2, 2009

Richard Nathan Haass, former Director of Policy Planning in the U.S. State Department, and current President of the Council on Foreign Relations, was one of a handful of top government officials involved in the decision-making process during both Iraq conflicts.

In his new book, War of Necessity, War of Choice, he explains precisely how and why the two Iraq wars resulted from two very different policymaking processes and two fundamentally different approaches to U.S. foreign policy.

Reviews & Endorsements

“Haass … astutely notes the two presidents’ differing management styles. … A unique perspective on how war policy was formed by two very different presidents.” Kirkus Reviews

“This is not your usual foreign policy tome. It is a vivid, honest account of recent history from the author’s unique vantage points inside the White House and the State Department. Richard Haass is always intelligent. In this book he teaches us a great deal about how American foreign policy should be made, what it should seek to accomplish, and how it should be carried out. The result is a fascinating memoir and a primer for the future.” Fareed Zakaria, editor of Newsweek International and author of The Post-American World

“This important book, written with style and polish, is what history needs more of: first-person testimony on crucial events from those who were there. Haass takes us into the heart of the decision making of the first Gulf War and witnesses the morass that produced the Iraq invasion. But it is also, at bottom, a personal primer on what it is to dissent on policy from the inside, on when to stay in government, and when to go. A narrative that moves forward at a great pace but with real historical and academic ballast.” Peggy Noonan, columnist for the Wall Street Journal and author of Patriotic Grace

“In this compelling and important volume, a world-class scholar and diplomat takes us behind the scenes of both American wars against Saddam Hussein. Richard Haass’s book is full of surprises. It will do much to shape the way historians come to understand the American experience in Iraq. But more crucial, Haass’s story deserves every American’s attention now to make sure that we all learn from both the victories and the tragedies.” Michael Beschloss, author of Presidential Courage

“When a nation faces that gravest of decisions—is it justified in going to war?—abstract moral principles alone don’t suffice. Richard Haass, an insider who participated in the making of two very different wars with Iraq, provides a finely textured account that applies the writings about just and unjust wars to the real world. His blend of conceptual thinking and concrete experience makes for an engrossing tale that educates in every sense.” Peter Steinfels, codirector of the Fordham Center on Religion and Culture and author of A People Adrift

To order this book, please click here.


Le Grand Meaulnes

April 14, 2009

grand-meaulnes

Stefan Zweig aurait pu appeler cet univers enchanteur le monde d’hier (Die Welt von gestern), qui n’était pas seulement celui de l’écrivain bref et tragique d’avant-guerre Alain-Fournier (en réalité Henri-Alban Fournier), auteur légendaire du Grand Meaulnes, mais aussi et surtout de toute une génération d’écoliers rompus aux âpres du devoir et de la droiture…à une époque où l’amitié demeurait une valeur indefectible.

Chapitre premier: Le Pensionnaire.

“Il arriva chez nous un dimanche de novembre 189…

Je continue à dire «chez nous», bien que la maison ne nous appartienne plus. Nous avons quitté le pays depuis bientôt quinze ans et nous n’y reviendrons certainement jamais.

Nous habitions les bâtiments du Cours Supérieur de Sainte-Agathe. Mon père, que j’appelais M. Seurel, comme les autres élèves, y dirigeait à la fois le Cours supérieur, où l’on préparait le brevet d’instituteur, et le Cours moyen. Ma mère faisait la petite classe.

Une longue maison rouge, avec cinq portes vitrées, sous des vignes vierges, à l’extrémité du bourg ; une cour immense avec préaux et buanderie, qui ouvrait en avant sur le village par un grand portail ; sur le côté nord, la route où donnait une petite grille et qui menait vers La Gare, à trois kilomètres ; au sud et par derrière, des champs, des jardins et des prés qui rejoignaient les faubourgs… tel est le plan sommaire de cette demeure où s’écoulèrent les jours les plus tourmentés et les plus chers de ma vie – demeure d’où partirent et où revinrent se briser, comme des vagues sur un rocher désert, nos aventures.

Le hasard des «changements», une décision d’inspecteur ou de préfet nous avaient conduits là. Vers la fin des vacances, il y a bien longtemps, une voiture de paysan, qui précédait notre ménage, nous avait déposés, ma mère et moi, devant la petite grille rouillée. Des gamins qui volaient des pêches dans le jardin s’étaient enfuis silencieusement par les trous de la haie… Ma mère, que nous appelions Millie, et qui était bien la ménagère la plus méthodique que j’aie jamais connue, était entrée aussitôt dans les pièces remplies de paille poussiéreuse, et tout de suite elle avait constaté avec désespoir, comme à chaque «déplacement», que nos meubles ne tiendraient jamais dans une maison si mal construite… Elle était sortie pour me confier sa détresse. Tout en me parlant, elle avait essuyé doucement avec son mouchoir ma figure d’enfant noircie par le voyage. Puis elle était rentrée faire le compte de toutes les ouvertures qu’il allait falloir condamner pour rendre le logement habitable… Quant à moi, coiffé d’un grand chapeau de paille à rubans, j’étais resté là, sur le gravier de cette cour étrangère, à attendre, à fureter petitement autour du puits et sous le hangar.

C’est ainsi, du moins, que j’imagine aujourd’hui notre arrivée.

Car aussitôt que je veux retrouver le lointain souvenir de cette première soirée d’attente dans notre cour de Sainte-Agathe, déjà ce sont d’autres attentes que je me rappelle; déjà, les deux mains appuyées aux barreaux du portail, je me vois épiant avec anxiété quelqu’un qui va descendre la grand’rue. Et si j’essaie d’imaginer la première nuit que je dus passer dans ma mansarde, au milieu des greniers du premier étage, déjà ce sont d’autres nuits que je me rappelle; je ne suis plus seul dans cette chambre; une grande ombre inquiète et amie passe le long des murs et se promène.

Tout ce paysage paisible – l’école, le champ du père Martin, avec ses trois noyers, le jardin dès quatre heures envahi chaque jour par des femmes en visite – est à jamais, dans ma mémoire, agité, transformé par la présence de celui qui bouleversa toute notre adolescence et dont la fuite même ne nous a pas laissé de repos.

Nous étions pourtant depuis dix ans dans ce pays lorsque Meaulnes arriva.”

Lire la suite.


Les Métamorphoses de Jacques Dutronc, enfant terrible de la chanson française

April 11, 2009

Il faut plaisanter sur tout. Il n’y a que les concierges qui disent: “La plaisanterie a des limites”. (Jacques Dutronc, Pensées et répliques)

Nanti d’un regard malicieux, revêche et ironique, auteur et interprète de chansons au vitriol mais néanmoins fantasmagoriques et tendres, flanqué d’un style maintes fois imité mais jamais égalé, Jacques Dutronc demeure, en dépit de ses presque 66 ans, qu’il fêtera le 28 avril prochain, l’archétype même de l’anarchiste de droite, mais aussi et surtout le maître incontesté de l’humour iconoclaste et intelligent de la scène musicale française des quatre dernières décennies. Bravo l’artiste!

jacques-dutronc-1966


Passover 2009 & four questions for a financial crisis

April 5, 2009
the_jews_passover    
“The Jews’ Passover”-facsimile of a miniature from a 15th century missal, ornamented with paintings of the School of Van Eyck

No Bread
by Rabbi Benjamin Blech

What insights does Passover provide into our current financial crisis that can help alleviate our collective pain?

A fresh look at the Seder’s traditional four questions offers much food for thought around your Seder table.

1. Why is it that in all other years we eat bread and matzah, but this year we eat only matzah?

Bread is the staff of life. Matzah is the symbol of poverty. To make money, in slang, is to “make some bread.” To be blessed with much is to “have a lot of dough.” But this year as we look at our bank accounts, our retirement plans and our depleted wallets, we are all too often reminded of the “bread of affliction” our ancestors subsisted on in the land of Egypt.

Why did this happen to us? Perhaps it’s because God wants us to understand a biblical truth that we seem to have forgotten. “Man does not live by bread alone” the Torah teaches. We dare not confine the strivings of our lives solely to accumulating money. We must not make material gain our sole priority. There comes a time when we have to learn to negate our overriding emphasis on “making more bread.” While society stresses wealth as the primary measure of personal worth, Judaism insists that once a year on Passover, we demonstrate the moral courage to renounce the power of bread as the ultimate ruler of our lives. Surrounded by our families we declare we can survive without the trappings of luxury.

It’s ironic that one of the wealthiest men in the world didn’t learn this lesson until it was too late. Sam Walton was the multibillionaire CEO of Wal-Mart, the fourth largest US Corporation. As he was lying on his deathbed, he struggled to get out his last three words on earth. He had given his life for his business. In that area, he succeeded beyond anyone’s wildest dreams. Yet, it was at a price. He hardly spent any time with his wife, his children, and his grandchildren. He didn’t allow himself the moments of loving interaction, of playing and laughing with his loved ones. His final three words? “I blew it!” He had the billions, but by his own admission he had failed. Maybe we now should be thinking about and thanking God on Passover for this important reminder.

2. Why is it that in all other years we eat all kinds of vegetables, but this year we eat only bitter herbs?

Why does a good God sometimes make our lives not better, but bitter? The Jews asked it in Egypt with regard to their servitude. We ask it today with regard to our dwindling financial assets. It is a problem that every believer has to face in one form or another.

We can learn a great deal from a story that is told about the saintly rabbi, the Chafetz Chaim. Meeting a former student after many years, the rabbi asked about his welfare. The student, in difficult straits, responded, “Unfortunately things are very bad.”

The rabbi immediately shot back, “God forbid, you are not permitted to say that. Do not ever declare that things are bad. Say instead they are bitter.”

Perplexed, the student asked, “Bad, bitter – what’s the difference? My life is terrible.”

“No, my son,” the rabbi answered, “there is all the difference in the world between them. A medicine may be bitter but it isn’t bad.”

True faith requires an understanding that life often presents us with challenges – bitter moments that temporarily leave us with an acrid taste, but help us to grow, to mature and to eventually become better human beings.

God planned the Egyptian experience for a purpose. In Deuteronomy He refers to it as “a fiery furnace” – the way in which precious metals were purified. As harsh as it seemed at the time, it was all for a reason. The Torah tells us that the Jews who had endured and survived were all the better for it. And that too must be our hope as we confront our contemporary crisis. Yes, it is bitter – just like a medicine that will make us better.

3. Why in all other years do we not dip even once, but in this year dip two times?

The past led many of us to believe that we could expect no dips in the economy. The good times would always roll without interruption.

It was in 1929, just before the Great Depression, that many of the brilliant economists of the time predicted that the “age of cycles” was over. The rules that limited human progress were no longer applicable. The stock market could now only go up and up. They claimed unlimited wealth was inevitable. The hubris of man clearly needed to be humbled. The crash of the 30s silenced those who had previously put all their trust in “my might and my power.”

The prognosticators of our new millennium proved to be just as blind as their predecessors. They, too, assured us the old rules no longer applied, that we could spend without regard to the future, that we need not save because the value of our homes would only keep rising, that in short we were invincible and almighty.

In a striking passage, the Talmud explains why Sarah, Rebecca and Rachel were all barren from birth, requiring divine intervention in order to conceive. It was, the rabbis teach us, because “God desires the prayers of his beloved.” When things come too easily to us we fall victim to a sense of entitlement. We think we no longer have to pray for blessings to come to us if they arrive even without being asked for. Prayers answered before they are spoken deny us the need and the opportunity to express them. Blessings too freely granted can also make us lose sight of our requirement for gratitude.

So we have dips in our fortunes. The good news is that they need not be permanent if we learn from them. All they ask of us is that when times are once again good we don’t forget the source of our blessings.

4. Why is it that in all other years we eat either sitting or reclining, but in this year we eat only reclining?

To recline is to lean. And this year there are many who are forced to lean on others for assistance. The demands placed this year on charitable organizations are unprecedented. No one can simply sit back comfortably in his or her own chair, insensitive to the suffering of those around them.

That, in fact, is the very reason God tells us he forced our ancestors to spend all that time in Egypt before he brought them back to the Promised Land. “Be kind to the poor and to the stranger,” He commands us, “because you yourselves were strangers in the land of Egypt.” The purpose of Egyptian slavery was meant to teach us to empathize with the oppressed in every generation. We know what it means to be poor, to be hungry, to be mistreated. We were schooled in misery precisely so that we would not fail in our mission to be a light to the world, teaching compassion and kindness.

“This is the bread of affliction – let all those who are hungry come and eat with us, let all those who are needy come and share our festive meal with our family.” This is the way we begin our Passover Seder. It is the most fitting introduction to the holiday whose very story took place in order to teach us this lesson.

We all strive to be happy. We search for different ways to achieve this goal. What is the best way to secure it? We have tried so many different ways unsuccessfully. Social scientists have recently come to a remarkable conclusion. A recent issue of the prestigious Science magazine reveals that studies prove helping others is perhaps the most surefire way to gain personal happiness.

Strange then, isn’t it, that we spend so much of our days dedicated to getting, when we would be so much better off if we put more of our efforts into giving. We could all learn much from Michael Bloomberg, the self-made billionaire founder of the Bloomberg financial information firm and New York Mayor, who donated $235 million in 2008, making him the leading individual living donor in the United States, according to The Chronicle of Philanthropy. In explaining his philosophy, he said he intends to give away most of his fortune, because “the best measure of a philanthropist is that the check he leaves to the undertaker bounces.” And that will insure that he dies a very happy man.

These explanations may not resolve our pressing contemporary problems, but they do permit us to realize that there are profound issues implicit in the divine reaction to our difficulties that transcend our understanding. Our struggle for meaning must always be matched with our firm belief that the God who cared enough for us to perform miracles in days of old continues to love us in the same measure to help us overcome our present crises. That is, after all, why we celebrate Passover.

About the author: Rabbi Benjamin Blech is the author of 12 highly acclaimed books, including Understanding Judaism: The basics of Deed and Creed. He is a professor of Talmud at Yeshiva University and the Rabbi Emeritus of Young Israel of Oceanside which he served for 37 years and from which he retired to pursue his interests in writing and lecturing around the globe. He is also the author of If God Is Good, Why Is The World So Bad?

Reprinted with kindly permission of Aish HaTorah International.


The Exasperating Gift of Singularity: Edmund Husserl, Emmanuel Levinas, Michel Henry

March 10, 2009

bozga-bookshow

The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends. (Friedrich Nietzsche, Ecce Homo, Foreword)

This book is concerned with the idea that, in light of the works of Edmund Husserl, Emmanuel Levinas and Michel Henry, phenomenology has an important contribution to make to the question of singularity.

It also demonstrates that the issue of a singular givenness, and/or of the givenness of singularity is highly consequential for justifying alternative views to a purist form of phenomenology.

REVIEW: “The book is extremely timely since it touches on themes that are of paramount importance within the phenomenological tradition in France today. Particularly impressive is Bogza’s use of Michel Henry, who is hardly known in the English speaking world and whose work is still in need of translation. Hopefully this book will bring about an interest in his work which is long overdue” (Dr. Lilian Alweiss, Trinity College Dublin, Department of Philosophy)

Table of Contents  
Introduction

PART ONE: Phenomenology on Singularity  (Husserl)

I.The Problem and its Background

II. The Primitive Sense-Data, or Noncompounded Singulars

III. The Manifold-Unitary Singulars or Singularity as Particularity

IV. The Pre-phenomenal: Singularity as Uniqueness

PART TWO: Phenomenology of Singularity (E. Levinas and M. Henry)

V. Levinas on the Singularising Singularity of the Other

VI. Michel Henry on the Singular Ipseity of Life

Conclusion


About the author: Adina Bozga studied philosophy and political science in Bucharest, Romania. She obtained her PHD in Philosophy in  2003 from the University of Warwick, UK. She is the author of a series of articles in phenomenology and a member of the editorial board of «Studia Phaenomenologica». Her current research interests include social and political philosophy, and phenomenology.

To order this book, please click here.

Zeta Books

Address 52 Carol I Bldv, ap. 5
020923 Bucharest,
Romania
Telephone
Fax
0040 733 046 689
0040 318 166 779
Website www.zetabooks.com
Orders orders@zetabooks.com

Power Rules: How Common Sense Can Rescue American Foreign Policy

March 5, 2009

power-rules-how-common-sense-can-rescue-american-foreign-policy

A MUST-READ BOOK  ABOUT AMERICAN POWER IN THE TWENTY-FIRST CENTURY WRITTEN BY FOREIGN POLICY INSIDER LESLIE HOWARD GELB

Published by HarperCollins in March 2009

The first method for estimating the intelligence of a ruler is to look at the men he has around him. (Niccolo Machiavelli, The Prince, 1513)

machiavelli

Inspired by Machiavelli’s classic The Prince, former top Pentagon official and Pulitzer Prize–winning columnist for the New York Times Leslie H. Gelb offers illuminating guidelines on how American power actually works and should be wielded in today’s tumultuous world.

Reviews & Endorsements:

Power Rules belongs in the top tier.”
National Interest

“If you care about America’s standing in the world – why it has declined, and how to restore it – this book is essential reading. Leslie Gelb, one of America’s most distinguished practitioner – observers of foreign policy, brilliantly explains how a series of administrations weakened our nation’s security, and shows how we can reverse this trend. Sparing no one in his analysis, Gelb shows how the U.S. failed to use its own strengths to achieve its stated goals, and offers, in succinct and user-friendly prose, the basic power rules with which the U.S. can – and must – restore its proper leadership role in the world. Power Rules is an indispensable book for the new era.”
Ambassador Richard Holbrooke

“Leslie Gelb has as much experience in foreign policy as anyone alive. Unlike most writers in this field, he isn’t afraid to use plain language and say what he means. He relishes hard truths. And he doesn’t mind making powerful enemies. All of these are prerequisites to writing a modern Prince - which is what Gelb has done. I don’t agree with all of it, but I greatly admire this handbook on the uses of American power in a complex age.”
George Packer, The New Yorker

“Leslie Gelb tells it like it is: making U.S. foreign policy and using American power are common sense, not rocket science. Our leaders forget this truth at our peril. Incisive and thoroughly compelling, Power Rules is rich in colorful stories as well as in sound advice for our president and our people.”
Brent Scowcroft, former national security adviser

Power Rules provides a much-needed antidote to the ideological fevers that have ravaged American statecraft in recent years. Leslie Gelb’s reflections on power, its effective use, and its limitations are shrewd, trenchant, and refreshingly devoid of either cant or partisanship.
Andrew J. Bacevich, professor of international relations at Boston University

“For years, Leslie Gelb’s friends have been learning about foreign policy by way of his wisecracks and anecdotes. In Power Rules, he shares a lifetime’s worth of wit and wisdom with the rest of the class. The amazing thing about this shrewd updating of The Prince is not just the insight Gelb brings to topic of America’s exercise of power in the post-Cold War, post-Bush world, but how entertaining he makes the whole subject. This book is a must-read not just for President Obama, but for anyone who wants to understand how the new administration can improve its odds of strategic success.”
Jacob Weisberg, Harvard University, Kennedy School of Government

Click here to order this book.


Europe, Iran and the Bomb

March 2, 2009

ottolenghi-book

The Transatlantic Institute proudly announces the publication of a new book:

“Under a Mushroom Cloud: Europe, Iran and the Bomb”
by Emanuele Ottolenghi

Published by Profile Books, London (2009)

Since Iran’s illicit nuclear programme was exposed to a stunned world in 2002, Tehran has defied the international community and continued to pursue its nuclear goals. What drives this seemingly apocalyptic quest? Are Iran’s aims rational or not? Under a Mushroom Cloud analyses this catastrophic and murky situation, and examines Iran’s dual-track approach of accelerating its nuclear activities while weaving itself ever more tightly into the fabric of the European economy. Thriving trade between Europe and Iran, and heavy European involvement in Iran’s energy industry, have weakened Europe’s will to impose robust sanctions – but imposing them is the only practical way of protecting Europe’s strategic interests and ensuring the stability of the region.

Under a Mushroom Cloud offers a clear and compelling answer to this dilemma. Drawing on extensive research, including interviews with senior officials and security and intelligence personnel from many countries involved in the effort to stop Iran developing a nuclear bomb, it provides a comprehensive account of a serious strategic threat to Europe, and offers an original list of practical recommendations for European policymakers who must confront it.

Click here to buy the book.

Advance Praise:

Under a Mushroom Cloud considers Europe as the prime mover vis-à-vis Iran’s nuclear ambitions. How Europe will use this unaccustomed power is the big question at the heart of this timely book.’ François Heisbourg, Special Adviser, Fondation pour la Recherche Stratégique, Paris

‘This is an important contribution to the debate about Europe’s approach to Iran. As one would expect, Dr Ottolenghi has written a well-informed, perceptive and sobering book. I hope our European leaders, and those who study this potential flashpoint, will read what he has to say.’ General The Lord Charles Guthrie, Chief of the British Defence Staff (1997-2001), Colonel Commandant of the Life Guards and the Special Air Service

‘How to deal with Iran is one of the most pressing foreign policy issues of the day. Dr Ottolenghi provides a useful guide to the challenge and thoughtful suggestions on how to meet it.’ Professor Sir Lawrence Freedman, Professor of War Studies and Vice-Principal, King’s College London

‘For almost three decades, conventional wisdom has presented Iran as a problem for the United States. In this seminal study, Dr Ottolenghi shows that a nuclear-armed Islamic Republic could be more of a threat to Europe, which, in one of those bitter ironies of history, has helped the Khomeinist regime not only to survive but also to build its arsenal of deadly weapons. A work of impeccable scholarship, this book is also a political wake-up call to European democracies.’ Amir Taheri, syndicated columnist, former Executive Editor of Kayhan, Iran’s largest daily paper 


Keynes and the triumph of hope over economics

February 27, 2009

keynes

In a Financial Times op-ed, Benn Steil, author of Money, Markets, and Sovereignty, satirizes the tendency of economists to cite John Maynard Keynes in support of dramatic fiscal interventions where cold analysis should give us pause.

“Citing Keynes gives us special licence to talk economics without using any. To paraphrase the lawyers’ dictum, when the facts are on our side, we pound the facts; when theory is on our side, we pound theory; and when neither the facts nor theory are on our side, we pound Keynes – and to great effect.

Keynes, not coincidentally, had nothing to say about the proper components of fiscal stimulus. This allows him to be cited with great effect by both paternal progressives (who favour government spending) and caring conservatives (who favour middle-class tax cuts).”

Read full story.


Nuclear Heuristics: Selected Writings of Albert and Roberta Wohlstetter

February 10, 2009

wohlstetter

Pioneers of nuclear-age policy analysis, Albert Wohlstetter (1913-1997) and Roberta Wohlstetter (1912-2007) emerged as two of America’s most consequential, innovative and controversial strategists.

Through the clarity of their thinking, the rigor of their research, and the persistence of their personalities, they were able to shape the views and aid the decisions of Democratic and Republican policy makers both during and after the Cold War. Although the Wohlstetters’ strategic concepts and analytical methods continue to be highly influential, no book has brought together their most important published and unpublished essays – until now.

Edited by Nonproliferation Policy Education Center (NPEC) research fellow Robert Zarate and NPEC executive director Henry Sokolski, Nuclear Heuristics: Selected Writings of Albert and Roberta Wohlstetter demonstrates not only the historical importance, but also the continuing relevance of the Wohlstetters’ work in national security strategy and nuclear policy.

Read full story.


In Memoriam: Samuel P. Huntington (1927-2008)

January 24, 2009

huntington

To commemorate the passing of Samuel P. Huntington, the preeminent political scientist of the second half of the twentieth century, who died on December 24th, 2008, we reproduce his great controversial essay The Clash of Civilizations, published 1993 in the leading magazine for international affairs Foreign Affairs.

clash

The Clash of Civilizations?

by Samuel P. Huntington

Summary: World politics is entering a new phase, in which the great divisions among humankind and the dominating source of international conflict will be cultural. Civilizations – the highest cultural groupings of people – are differentiated from each other by religion, history, language and tradition. These divisions are deep and increasing in importance. From Yugoslavia to the Middle East to Central Asia, the fault lines of civilizations are the battle lines of the future. In this emerging era of cultural conflict the United States must forge alliances with similar cultures and spread its values wherever possible. With alien civilizations the West must be accommodating if possible, but confrontational if necessary. In the final analysis, however, all civilizations will have to learn to tolerate each other.

THE NEXT PATTERN OF CONFLICT

World politics is entering a new phase, and intellectuals have not hesitated to proliferate visions of what it will be-the end of history, the return of traditional rivalries between nation states, and the decline of the nation state from the conflicting pulls of tribalism and globalism, among others. Each of these visions catches aspects of the emerging reality. Yet they all miss a crucial, indeed a central, aspect of what global politics is likely to be in the coming years.

It is my hypothesis that the fundamental source of conflict in this new world will not be primarily ideological or primarily economic. The great divisions among humankind and the dominating source of conflict will be cultural. Nation states will remain the most powerful actors in world affairs, but the principal conflicts of global politics will occur between nations and groups of different civilizations. The clash of civilizations will dominate global politics. The fault lines between civilizations will be the battle lines of the future.

Conflict between civilizations will be the latest phase in the evolution of conflict in the modern world. For a century and a half after the emergence of the modern international system with the Peace of Westphalia, the conflicts of the Western world were largely among princes-emperors, absolute monarchs and constitutional monarchs attempting to expand their bureaucracies, their armies, their mercantilist economic strength and, most important, the territory they ruled. In the process they created nation states, and beginning with the French Revolution the principal lines of conflict were between nations rather than princes.

In 1793, as R. R. Palmer put it, “The wars of kings were over; the wars of peoples had begun.” This nineteenth-century pattern lasted until the end of World War I. Then, as a result of the Russian Revolution and the reaction against it, the conflict of nations yielded to the conflict of ideologies, first among communism, fascism-Nazism and liberal democracy, and then between communism and liberal democracy. During the Cold War, this latter conflict became embodied in the struggle between the two superpowers, neither of which was a nation state in the classical European sense and each of which defined its identity in terms of its ideology.

These conflicts between princes, nation states and ideologies were primarily conflicts within Western civilization, “Western civil wars,” as William Lind has labeled them. This was as true of the Cold War as it was of the world wars and the earlier wars of the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries. With the end of the Cold War, international politics moves out of its Western phase, and its centerpiece becomes the interaction between the West and non-Western civilizations and among non-Western civilizations. In the politics of civilizations, the peoples and governments of non-Western civilizations no longer remain the objects of history as targets of Western colonialism but join the West as movers and shapers of history.

THE NATURE OF CIVILIZATIONS

During the cold war the world was divided into the First, Second and Third Worlds. Those divisions are no longer relevant. It is far more meaningful now to group countries not in terms of their political or economic systems or in terms of their level of economic development but rather in terms of their culture and civilization.

What do we mean when we talk of a civilization? A civilization is a cultural entity. Villages, regions, ethnic groups, nationalities, religious groups, all have distinct cultures at different levels of cultural heterogeneity. The culture of a village in southern Italy may be different from that of a village in northern Italy, but both will share in a common Italian culture that distinguishes them from German villages. European communities, in turn, will share cultural features that distinguish them from Arab or Chinese communities. Arabs, Chinese and Westerners, however, are not part of any broader cultural entity. They constitute civilizations. A civilization is thus the highest cultural grouping of people and the broadest level of cultural identity people have short of that which distinguishes humans from other species. It is defined both by common objective elements, such as language, history, religion, customs, institutions, and by the subjective self-identification of people. People have levels of identity: a resident of Rome may define himself with varying degrees of intensity as a Roman, an Italian, a Catholic, a Christian, a European, a Westerner. The civilization to which he belongs is the broadest level of identification with which he intensely identifies. People can and do redefine their identities and, as a result, the composition and boundaries of civilizations change.

Civilizations may involve a large number of people, as with China (”a civilization pretending to be a state,” as Lucian Pye put it), or a very small number of people, such as the Anglophone Caribbean. A civilization may include several nation states, as is the case with Western, Latin American and Arab civilizations, or only one, as is the case with Japanese civilization. Civilizations obviously blend and overlap, and may include subcivilizations. Western civilization has two major variants, European and North American, and Islam has its Arab, Turkic and Malay subdivisions. Civilizations are nonetheless meaningful entities, and while the lines between them are seldom sharp, they are real. Civilizations are dynamic; they rise and fall; they divide and merge. And, as any student of history knows, civilizations disappear and are buried in the sands of time.

Westerners tend to think of nation states as the principal actors in global affairs. They have been that, however, for only a few centuries. The broader reaches of human history have been the history of civilizations. In A Study of History, Arnold Toynbee identified 21 major civilizations; only six of them exist in the contemporary world.

WHY CIVILIZATIONS WILL CLASH

Civilization identity will be increasingly important in the future, and the world will be shaped in large measure by the interactions among seven or eight major civilizations. These include Western, Confucian, Japanese, Islamic, Hindu, Slavic-Orthodox, Latin American and possibly African civilization. The most important conflicts of the future will occur along the cultural fault lines separating these civilizations from one another.

Why will this be the case?

First, differences among civilizations are not only real; they are basic. Civilizations are differentiated from each other by history, language, culture, tradition and, most important, religion. The people of different civilizations have different views on the relations between God and man, the individual and the group, the citizen and the state, parents and children, husband and wife, as well as differing views of the relative importance of rights and responsibilities, liberty and authority, equality and hierarchy. These differences are the product of centuries. They will not soon disappear. They are far more fundamental than differences among political ideologies and political regimes. Differences do not necessarily mean conflict, and conflict does not necessarily mean violence. Over the centuries, however, differences among civilizations have generated the most prolonged and the most violent conflicts.

Second, the world is becoming a smaller place. The interactions between peoples of different civilizations are increasing; these increasing interactions intensify civilization consciousness and awareness of differences between civilizations and commonalities within civilizations. North African immigration to France generates hostility among Frenchmen and at the same time increased receptivity to immigration by “good” European Catholic Poles. Americans react far more negatively to Japanese investment than to larger investments from Canada and European countries.

Similarly, as Donald Horowitz has pointed out, “An Ibo may be … an Owerri Ibo or an Onitsha Ibo in what was the Eastern region of Nigeria. In Lagos, he is simply an Ibo. In London, he is a Nigerian. In New York, he is an African.”

The interactions among peoples of different civilizations enhance the civilization-consciousness of people that, in turn, invigorates differences and animosities stretching or thought to stretch back deep into history.

Third, the processes of economic modernization and social change throughout the world are separating people from longstanding local identities. They also weaken the nation state as a source of identity. In much of the world religion has moved in to fill this gap, often in the form of movements that are labeled “fundamentalist.” Such movements are found in Western Christianity, Judaism, Buddhism and Hinduism, as well as in Islam. In most countries and most religions the people active in fundamentalist movements are young, college-educated, middle-class technicians, professionals and business persons. The “unsecularization of the world,” George Weigel has remarked, “is one of the dominant social facts of life in the late twentieth century.” The revival of religion, “la revanche de Dieu,” as Gilles Kepel labeled it, provides a basis for identity and commitment that transcends national boundaries and unites civilizations.

Fourth, the growth of civilization-consciousness is enhanced by the dual role of the West. On the one hand, the West is at a peak of power. At the same time, however, and perhaps as a result, a return to the roots phenomenon is occurring among non-Western civilizations. Increasingly one hears references to trends toward a turning inward and “Asianization” in Japan, the end of the Nehru legacy and the “Hinduization” of India, the failure of Western ideas of socialism and nationalism and hence “re-Islamization” of the Middle East, and now a debate over Westernization versus Russianization in Boris Yeltsin’s country. A West at the peak of its power confronts non-Wests that increasingly have the desire, the will and the resources to shape the world in non-Western ways.

In the past, the elites of non-Western societies were usually the people who were most involved with the West, had been educated at Oxford, the Sorbonne or Sandhurst, and had absorbed Western attitudes and values. At the same time, the populace in non-Western countries often remained deeply imbued with the indigenous culture. Now, however, these relationships are being reversed. A de-Westernization and indigenization of elites is occurring in many non-Western countries at the same time that Western, usually American, cultures, styles and habits become more popular among the mass of the people.

Fifth, cultural characteristics and differences are less mutable and hence less easily compromised and resolved than political and economic ones. In the former Soviet Union, communists can become democrats, the rich can become poor and the poor rich, but Russians cannot become Estonians and Azeris cannot become Armenians. In class and ideological conflicts, the key question was “Which side are you on?” and people could and did choose sides and change sides. In conflicts between civilizations, the question is “What are you?” That is a given that cannot be changed. And as we know, from Bosnia to the Caucasus to the Sudan, the wrong answer to that question can mean a bullet in the head. Even more than ethnicity, religion discriminates sharply and exclusively among people. A person can be half-French and half-Arab and simultaneously even a citizen of two countries. It is more difficult to be half-Catholic and half-Muslim.

Finally, economic regionalism is increasing. The proportions of total trade that were intraregional rose between 1980 and 1989 from 51 percent to 59 percent in Europe, 33 percent to 37 percent in East Asia, and 32 percent to 36 percent in North America. The importance of regional economic blocs is likely to continue to increase in the future. On the one hand, successful economic regionalism will reinforce civilization-consciousness. On the other hand, economic regionalism may succeed only when it is rooted in a common civilization. The European Community rests on the shared foundation of European culture and Western Christianity. The success of the North American Free Trade Area depends on the convergence now underway of Mexican, Canadian and American cultures. Japan, in contrast, faces difficulties in creating a comparable economic entity in East Asia because Japan is a society and civilization unique to itself. However strong the trade and investment links Japan may develop with other East Asian countries, its cultural differences with those countries inhibit and perhaps preclude its promoting regional economic integration like that in Europe and North America.

Common culture, in contrast, is clearly facilitating the rapid expansion of the economic relations between the People’s Republic of China and Hong Kong, Taiwan, Singapore and the overseas Chinese communities in other Asian countries. With the Cold War over, cultural commonalities increasingly overcome ideological differences, and mainland China and Taiwan move closer together. If cultural commonality is a prerequisite for economic integration, the principal East Asian economic bloc of the future is likely to be centered on China. This bloc is, in fact, already coming into existence. As Murray Weidenbaum has observed,

Despite the current Japanese dominance of the region, the Chinese-based economy of Asia is rapidly emerging as a new epicenter for industry, commerce and finance. This strategic area contains substantial amounts of technology and manufacturing capability (Taiwan), outstanding entrepreneurial, marketing and services acumen (Hong Kong), a fine communications network (Singapore), a tremendous pool of financial capital (all three), and very large endowments of land, resources and labor (mainland China)…. From Guangzhou to Singapore, from Kuala Lumpur to Manila, this influential network-often based on extensions of the traditional clans-has been described as the backbone of the East Asian economy.

Culture and religion also form the basis of the Economic Cooperation Organization, which brings together ten non-Arab Muslim countries: Iran, Pakistan, Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tadjikistan, Uzbekistan and Afghanistan. One impetus to the revival and expansion of this organization, founded originally in the 1960s by Turkey, Pakistan and Iran, is the realization by the leaders of several of these countries that they had no chance of admission to the European Community. Similarly, Caricom, the Central American Common Market and Mercosur rest on common cultural foundations. Efforts to build a broader Caribbean-Central American economic entity bridging the Anglo-Latin divide, however, have to date failed.

As people define their identity in ethnic and religious terms, they are likely to see an “us” versus “them” relation existing between themselves and people of different ethnicity or religion. The end of ideologically defined states in Eastern Europe and the former Soviet Union permits traditional ethnic identities and animosities to come to the fore. Differences in culture and religion create differences over policy issues, ranging from human rights to immigration to trade and commerce to the environment. Geographical propinquity gives rise to conflicting territorial claims from Bosnia to Mindanao. Most important, the efforts of the West to promote its values of democracy and liberalism as universal values, to maintain its military predominance and to advance its economic interests engender countering responses from other civilizations. Decreasingly able to mobilize support and form coalitions on the basis of ideology, governments and groups will increasingly attempt to mobilize support by appealing to common religion and civilization identity.

The clash of civilizations thus occurs at two levels. At the micro- level, adjacent groups along the fault lines between civilizations struggle, often violently, over the control of territory and each other. At the macro-level, states from different civilizations compete for relative military and economic power, struggle over the control of international institutions and third parties, and competitively promote their particular political and religious values.

THE FAULT LINES BETWEEN CIVILIZATIONS

The fault lines between civilizations are replacing the political and ideological boundaries of the Cold War as the flash points for crisis and bloodshed. The Cold War began when the Iron Curtain divided Europe politically and ideologically. The Cold War ended with the end of the Iron Curtain. As the ideological division of Europe has disappeared, the cultural division of Europe between Western Christianity, on the one hand, and Orthodox Christianity and Islam, on the other, has reemerged. The most significant dividing line in Europe, as William Wallace has suggested, may well be the eastern boundary of Western Christianity in the year 1500. This line runs along what are now the boundaries between Finland and Russia and between the Baltic states and Russia, cuts through Belarus and Ukraine separating the more Catholic western Ukraine from Orthodox eastern Ukraine, swings westward separating Transylvania from the rest of Romania, and then goes through Yugoslavia almost exactly along the line now separating Croatia and Slovenia from the rest of Yugoslavia. In the Balkans this line, of course, coincides with the historic boundary between the Hapsburg and Ottoman empires. The peoples to the north and west of this line are Protestant or Catholic; they shared the common experiences of European history-feudalism, the Renaissance, the Reformation, the Enlightenment, the French Revolution, the Industrial Revolution; they are generally economically better off than the peoples to the east; and they may now look forward to increasing involvement in a common European economy and to the consolidation of democratic political systems. The peoples to the east and south of this line are Orthodox or Muslim; they historically belonged to the Ottoman or Tsarist empires and were only lightly touched by the shaping events in the rest of Europe; they are generally less advanced economically; they seem much less likely to develop stable democratic political systems. The Velvet Curtain of culture has replaced the Iron Curtain of ideology as the most significant dividing line in Europe. As the events in Yugoslavia show, it is not only a line of difference; it is also at times a line of bloody conflict.

Conflict along the fault line between Western and Islamic civilizations has been going on for 1,300 years. After the founding of Islam, the Arab and Moorish surge west and north only ended at Tours in 732. From the eleventh to the thirteenth century the Crusaders attempted with temporary success to bring Christianity and Christian rule to the Holy Land. From the fourteenth to the seventeenth century, the Ottoman Turks reversed the balance, extended their sway over the Middle East and the Balkans, captured Constantinople, and twice laid siege to Vienna. In the nineteenth and early twentieth centuries as Ottoman power declined Britain, France, and Italy established Western control over most of North Africa and the Middle East.

After World War II, the West, in turn, began to retreat; the colonial empires disappeared; first Arab nationalism and then Islamic fundamentalism manifested themselves; the West became heavily dependent on the Persian Gulf countries for its energy; the oil-rich Muslim countries became money-rich and, when they wished to, weapons-rich. Several wars occurred between Arabs and Israel (created by the West). France fought a bloody and ruthless war in Algeria for most of the 1950s; British and French forces invaded Egypt in 1956; American forces went into Lebanon in 1958; subsequently American forces returned to Lebanon, attacked Libya, and engaged in various military encounters with Iran; Arab and Islamic terrorists, supported by at least three Middle Eastern governments, employed the weapon of the weak and bombed Western planes and installations and seized Western hostages. This warfare between Arabs and the West culminated in 1990, when the United States sent a massive army to the Persian Gulf to defend some Arab countries against aggression by another. In its aftermath NATO planning is increasingly directed to potential threats and instability along its “southern tier.”

This centuries-old military interaction between the West and Islam is unlikely to decline. It could become more virulent. The Gulf War left some Arabs feeling proud that Saddam Hussein had attacked Israel and stood up to the West. It also left many feeling humiliated and resentful of the West’s military presence in the Persian Gulf, the West’s overwhelming military dominance, and their apparent inability to shape their own destiny. Many Arab countries, in addition to the oil exporters, are reaching levels of economic and social development where autocratic forms of government become inappropriate and efforts to introduce democracy become stronger. Some openings in Arab political systems have already occurred. The principal beneficiaries of these openings have been Islamist movements. In the Arab world, in short, Western democracy strengthens anti-Western political forces. This may be a passing phenomenon, but it surely complicates relations between Islamic countries and the West.

Those relations are also complicated by demography. The spectacular population growth in Arab countries, particularly in North Africa, has led to increased migration to Western Europe. The movement within Western Europe toward minimizing internal boundaries has sharpened political sensitivities with respect to this development. In Italy, France and Germany, racism is increasingly open, and political reactions and violence against Arab and Turkish migrants have become more intense and more widespread since 1990.

On both sides the interaction between Islam and the West is seen as a clash of civilizations. The West’s “next confrontation,” observes M. J. Akbar, an Indian Muslim author, “is definitely going to come from the Muslim world. It is in the sweep of the Islamic nations from the Maghreb to Pakistan that the struggle for a new world order will begin.” Bernard Lewis comes to a similar conclusion:

We are facing a mood and a movement far transcending the level of issues and policies and the governments that pursue them. This is no less than a clash of civilizations-the perhaps irrational but surely historic reaction of an ancient rival against our Judeo-Christian heritage, our secular present, and the worldwide expansion of both.

Historically, the other great antagonistic interaction of Arab Islamic civilization has been with the pagan, animist, and now increasingly Christian black peoples to the south. In the past, this antagonism was epitomized in the image of Arab slave dealers and black slaves. It has been reflected in the on-going civil war in the Sudan between Arabs and blacks, the fighting in Chad between Libyan-supported insurgents and the government, the tensions between Orthodox Christians and Muslims in the Horn of Africa, and the political conflicts, recurring riots and communal violence between Muslims and Christians in Nigeria. The modernization of Africa and the spread of Christianity are likely to enhance the probability of violence along this fault line. Symptomatic of the intensification of this conflict was the Pope John Paul II’s speech in Khartoum in February 1993 attacking the actions of the Sudan’s Islamist government against the Christian minority there.

On the northern border of Islam, conflict has increasingly erupted between Orthodox and Muslim peoples, including the carnage of Bosnia and Sarajevo, the simmering violence between Serb and Albanian, the tenuous relations between Bulgarians and their Turkish minority, the violence between Ossetians and Ingush, the unremitting slaughter of each other by Armenians and Azeris, the tense relations between Russians and Muslims in Central Asia, and the deployment of Russian troops to protect Russian interests in the Caucasus and Central Asia. Religion reinforces the revival of ethnic identities and restimulates Russian fears about the security of their southern borders. This concern is well captured by Archie Roosevelt:

Much of Russian history concerns the struggle between the Slavs and the Turkic peoples on their borders, which dates back to the foundation of the Russian state more than a thousand years ago. In the Slavs’ millennium-long confrontation with their eastern neighbors lies the key to an understanding not only of Russian history, but Russian character. To understand Russian realities today one has to have a concept of the great Turkic ethnic group that has preoccupied Russians through the centuries.‹

The conflict of civilizations is deeply rooted elsewhere in Asia. The historic clash between Muslim and Hindu in the subcontinent manifests itself now not only in the rivalry between Pakistan and India but also in intensifying religious strife within India between increasingly militant Hindu groups and India’s substantial Muslim minority. The destruction of the Ayodhya mosque in December 1992 brought to the fore the issue of whether India will remain a secular democratic state or become a Hindu one. In East Asia, China has outstanding territorial disputes with most of its neighbors. It has pursued a ruthless policy toward the Buddhist people of Tibet, and it is pursuing an increasingly ruthless policy toward its Turkic-Muslim minority. With the Cold War over, the underlying differences between China and the United States have reasserted themselves in areas such as human rights, trade and weapons proliferation. These differences are unlikely to moderate. A “new cold war,” Deng Xaioping reportedly asserted in 1991, is under way between China and America.

The same phrase has been applied to the increasingly difficult relations between Japan and the United States. Here cultural difference exacerbates economic conflict. People on each side allege racism on the other, but at least on the American side the antipathies are not racial but cultural. The basic values, attitudes, behavioral patterns of the two societies could hardly be more different. The economic issues between the United States and Europe are no less serious than those between the United States and Japan, but they do not have the same political salience and emotional intensity because the differences between American culture and European culture are so much less than those between American civilization and Japanese civilization.

The interactions between civilizations vary greatly in the extent to which they are likely to be characterized by violence. Economic competition clearly predominates between the American and European subcivilizations of the West and between both of them and Japan. On the Eurasian continent, however, the proliferation of ethnic conflict, epitomized at the extreme in “ethnic cleansing,” has not been totally random. It has been most frequent and most violent between groups belonging to different civilizations. In Eurasia the great historic fault lines between civilizations are once more aflame. This is particularly true along the boundaries of the crescent-shaped Islamic bloc of nations from the bulge of Africa to central Asia. Violence also occurs between Muslims, on the one hand, and Orthodox Serbs in the Balkans, Jews in Israel, Hindus in India, Buddhists in Burma and Catholics in the Philippines. Islam has bloody borders.

CIVILIZATION RALLYING: THE KIN-COUNTRY SYNDROME

Groups or states belonging to one civilization that become involved in war with people from a different civilization naturally try to rally support from other members of their own civilization. As the post-Cold War world evolves, civilization commonality, what H. D. S. Greenway has termed the “kin-country” syndrome, is replacing political ideology and traditional balance of power considerations as the principal basis for cooperation and coalitions. It can be seen gradually emerging in the post-Cold War conflicts in the Persian Gulf, the Caucasus and Bosnia. None of these was a full-scale war between civilizations, but each involved some elements of civilizational rallying, which seemed to become more important as the conflict continued and which may provide a foretaste of the future.

First, in the Gulf War one Arab state invaded another and then fought a coalition of Arab, Western and other states. While only a few Muslim governments overtly supported Saddam Hussein, many Arab elites privately cheered him on, and he was highly popular among large sections of the Arab publics. Islamic fundamentalist movements universally supported Iraq rather than the Western-backed governments of Kuwait and Saudi Arabia. Forswearing Arab nationalism, Saddam Hussein explicitly invoked an Islamic appeal. He and his supporters attempted to define the war as a war between civilizations. “It is not the world against Iraq,” as Safar Al-Hawali, dean of Islamic Studies at the Umm Al-Qura University in Mecca, put it in a widely circulated tape. “It is the West against Islam.” Ignoring the rivalry between Iran and Iraq, the chief Iranian religious leader, Ayatollah Ali Khamenei, called for a holy war against the West: “The struggle against American aggression, greed, plans and policies will be counted as a jihad, and anybody who is killed on that path is a martyr.” “This is a war,” King Hussein of Jordan argued, “against all Arabs and all Muslims and not against Iraq alone.”

The rallying of substantial sections of Arab elites and publics behind Saddam Hussein caused those Arab governments in the anti-Iraq coalition to moderate their activities and temper their public statements. Arab governments opposed or distanced themselves from subsequent Western efforts to apply pressure on Iraq, including enforcement of a no-fly zone in the summer of 1992 and the bombing of Iraq in January 1993. The Western-Soviet-Turkish-Arab anti-Iraq coalition of 1990 had by 1993 become a coalition of almost only the West and Kuwait against Iraq.

Muslims contrasted Western actions against Iraq with the West’s failure to protect Bosnians against Serbs and to impose sanctions on Israel for violating U.N. resolutions. The West, they alleged, was using a double standard. A world of clashing civilizations, however, is inevitably a world of double standards: people apply one standard to their kin-countries and a different standard to others.

Second, the kin-country syndrome also appeared in conflicts in the former Soviet Union. Armenian military successes in 1992 and 1993 stimulated Turkey to become increasingly supportive of its religious, ethnic and linguistic brethren in Azerbaijan. “We have a Turkish nation feeling the same sentiments as the Azerbaijanis,” said one Turkish official in 1992. “We are under pressure. Our newspapers are full of the photos of atrocities and are asking us if we are still serious about pursuing our neutral policy. Maybe we should show Armenia that there’s a big Turkey in the region.” President Turgut Özal agreed, remarking that Turkey should at least “scare the Armenians a little bit.” Turkey, Özal threatened again in 1993, would “show its fangs.” Turkish Air Force jets flew reconnaissance flights along the Armenian border; Turkey suspended food shipments and air flights to Armenia; and Turkey and Iran announced they would not accept dismemberment of Azerbaijan. In the last years of its existence, the Soviet government supported Azerbaijan because its government was dominated by former communists. With the end of the Soviet Union, however, political considerations gave way to religious ones. Russian troops fought on the side of the Armenians, and Azerbaijan accused the “Russian government of turning 180 degrees” toward support for Christian Armenia.

Third, with respect to the fighting in the former Yugoslavia, Western publics manifested sympathy and support for the Bosnian Muslims and the horrors they suffered at the hands of the Serbs. Relatively little concern was expressed, however, over Croatian attacks on Muslims and participation in the dismemberment of Bosnia-Herzegovina. In the early stages of the Yugoslav breakup, Germany, in an unusual display of diplomatic initiative and muscle, induced the other 11 members of the European Community to follow its lead in recognizing Slovenia and Croatia. As a result of the pope’s determination to provide strong backing to the two Catholic countries, the Vatican extended recognition even before the Community did. The United States followed the European lead. Thus the leading actors in Western civilization rallied behind their coreligionists. Subsequently Croatia was reported to be receiving substantial quantities of arms from Central European and other Western countries. Boris Yeltsin’s government, on the other hand, attempted to pursue a middle course that would be sympathetic to the Orthodox Serbs but not alienate Russia from the West. Russian conservative and nationalist groups, however, including many legislators, attacked the government for not being more forthcoming in its support for the Serbs. By early 1993 several hundred Russians apparently were serving with the Serbian forces, and reports circulated of Russian arms being supplied to Serbia.

Islamic governments and groups, on the other hand, castigated the West for not coming to the defense of the Bosnians. Iranian leaders urged Muslims from all countries to provide help to Bosnia; in violation of the U.N. arms embargo, Iran supplied weapons and men for the Bosnians; Iranian-supported Lebanese groups sent guerrillas to train and organize the Bosnian forces. In 1993 up to 4,000 Muslims from over two dozen Islamic countries were reported to be fighting in Bosnia. The governments of Saudi Arabia and other countries felt under increasing pressure from fundamentalist groups in their own societies to provide more vigorous support for the Bosnians. By the end of 1992, Saudi Arabia had reportedly supplied substantial funding for weapons and supplies for the Bosnians, which significantly increased their military capabilities vis-à-vis the Serbs.

In the 1930s the Spanish Civil War provoked intervention from countries that politically were fascist, communist and democratic. In the 1990s the Yugoslav conflict is provoking intervention from countries that are Muslim, Orthodox and Western Christian. The parallel has not gone unnoticed. “The war in Bosnia-Herzegovina has become the emotional equivalent of the fight against fascism in the Spanish Civil War,” one Saudi editor observed. “Those who died there are regarded as martyrs who tried to save their fellow Muslims.”

Conflicts and violence will also occur between states and groups within the same civilization. Such conflicts, however, are likely to be less intense and less likely to expand than conflicts between civilizations. Common membership in a civilization reduces the probability of violence in situations where it might otherwise occur. In 1991 and 1992 many people were alarmed by the possibility of violent conflict between Russia and Ukraine over territory, particularly Crimea, the Black Sea fleet, nuclear weapons and economic issues. If civilization is what counts, however, the likelihood of violence between Ukrainians and Russians should be low. They are two Slavic, primarily Orthodox peoples who have had close relationships with each other for centuries. As of early 1993, despite all the reasons for conflict, the leaders of the two countries were effectively negotiating and defusing the issues between the two countries. While there has been serious fighting between Muslims and Christians elsewhere in the former Soviet Union and much tension and some fighting between Western and Orthodox Christians in the Baltic states, there has been virtually no violence between Russians and Ukrainians.

Civilization rallying to date has been limited, but it has been growing, and it clearly has the potential to spread much further. As the conflicts in the Persian Gulf, the Caucasus and Bosnia continued, the positions of nations and the cleavages between them increasingly were along civilizational lines. Populist politicians, religious leaders and the media have found it a potent means of arousing mass support and of pressuring hesitant governments. In the coming years, the local conflicts most likely to escalate into major wars will be those, as in Bosnia and the Caucasus, along the fault lines between civilizations. The next world war, if there is one, will be a war between civilizations.

THE WEST VERSUS THE REST

The west is now at an extraordinary peak of power in relation to other civilizations. Its superpower opponent has disappeared from the map. Military conflict among Western states is unthinkable, and Western military power is unrivaled. Apart from Japan, the West faces no economic challenge. It dominates international political and security institutions and with Japan international economic institutions. Global political and security issues are effectively settled by a directorate of the United States, Britain and France, world economic issues by a directorate of the United States, Germany and Japan, all of which maintain extraordinarily close relations with each other to the exclusion of lesser and largely non-Western countries. Decisions made at the U.N. Security Council or in the International Monetary Fund that reflect the interests of the West are presented to the world as reflecting the desires of the world community. The very phrase “the world community” has become the euphemistic collective noun (replacing “the Free World”) to give global legitimacy to actions reflecting the interests of the United States and other Western powers.› Through the IMF and other international economic institutions, the West promotes its economic interests and imposes on other nations the economic policies it thinks appropriate. In any poll of non-Western peoples, the IMF undoubtedly would win the support of finance ministers and a few others, but get an overwhelmingly unfavorable rating from just about everyone else, who would agree with Georgy Arbatov’s characterization of IMF officials as “neo-Bolsheviks who love expropriating other people’s money, imposing undemocratic and alien rules of economic and political conduct and stifling economic freedom.”

Western domination of the U.N. Security Council and its decisions, tempered only by occasional abstention by China, produced U.N. legitimation of the West’s use of force to drive Iraq out of Kuwait and its elimination of Iraq’s sophisticated weapons and capacity to produce such weapons. It also produced the quite unprecedented action by the United States, Britain and France in getting the Security Council to demand that Libya hand over the Pan Am 103 bombing suspects and then to impose sanctions when Libya refused. After defeating the largest Arab army, the West did not hesitate to throw its weight around in the Arab world. The West in effect is using international institutions, military power and economic resources to run the world in ways that will maintain Western predominance, protect Western interests and promote Western political and economic values.

That at least is the way in which non-Westerners see the new world, and there is a significant element of truth in their view. Differences in power and struggles for military, economic and institutional power are thus one source of conflict between the West and other civilizations. Differences in culture, that is basic values and beliefs, are a second source of conflict. V. S. Naipaul has argued that Western civilization is the “universal civilization” that “fits all men.” At a superficial level much of Western culture has indeed permeated the rest of the world. At a more basic level, however, Western concepts differ fundamentally from those prevalent in other civilizations. Western ideas of individualism, liberalism, constitutionalism, human rights, equality, liberty, the rule of law, democracy, free markets, the separation of church and state, often have little resonance in Islamic, Confucian, Japanese, Hindu, Buddhist or Orthodox cultures. Western efforts to propagate such ideas produce instead a reaction against “human rights imperialism” and a reaffirmation of indigenous values, as can be seen in the support for religious fundamentalism by the younger generation in non-Western cultures. The very notion that there could be a “universal civilization” is a Western idea, directly at odds with the particularism of most Asian societies and their emphasis on what distinguishes one people from another. Indeed, the author of a review of 100 comparative studies of values in different societies concluded that “the values that are most important in the West are least important worldwide.” In the political realm, of course, these differences are most manifest in the efforts of the United States and other Western powers to induce other peoples to adopt Western ideas concerning democracy and human rights. Modern democratic government originated in the West. When it has developed in non-Western societies it has usually been the product of Western colonialism or imposition.

The central axis of world politics in the future is likely to be, in Kishore Mahbubani’s phrase, the conflict between “the West and the Rest” and the responses of non-Western civilizations to Western power and values. Those responses generally take one or a combination of three forms. At one extreme, non-Western states can, like Burma and North Korea, attempt to pursue a course of isolation, to insulate their societies from penetration or “corruption” by the West, and, in effect, to opt out of participation in the Western-dominated global community. The costs of this course, however, are high, and few states have pursued it exclusively. A second alternative, the equivalent of “band-wagoning” in international relations theory, is to attempt to join the West and accept its values and institutions. The third alternative is to attempt to “balance” the West by developing economic and military power and cooperating with other non-Western societies against the West, while preserving indigenous values and institutions; in short, to modernize but not to Westernize.

THE TORN COUNTRIES

In the future, as people differentiate themselves by civilization, countries with large numbers of peoples of different civilizations, such as the Soviet Union and Yugoslavia, are candidates for dismemberment. Some other countries have a fair degree of cultural homogeneity but are divided over whether their society belongs to one civilization or another. These are torn countries. Their leaders typically wish to pursue a bandwagoning strategy and to make their countries members of the West, but the history, culture and traditions of their countries are non-Western. The most obvious and prototypical torn country is Turkey. The late twentieth-century leaders of Turkey have followed in the Attatürk tradition and defined Turkey as a modern, secular, Western nation state. They allied Turkey with the West in NATO and in the Gulf War; they applied for membership in the European Community. At the same time, however, elements in Turkish society have supported an Islamic revival and have argued that Turkey is basically a Middle Eastern Muslim society. In addition, while the elite of Turkey has defined Turkey as a Western society, the elite of the West refuses to accept Turkey as such. Turkey will not become a member of the European Community, and the real reason, as President Özal said, “is that we are Muslim and they are Christian and they don’t say that.” Having rejected Mecca, and then being rejected by Brussels, where does Turkey look? Tashkent may be the answer. The end of the Soviet Union gives Turkey the opportunity to become the leader of a revived Turkic civilization involving seven countries from the borders of Greece to those of China. Encouraged by the West, Turkey is making strenuous efforts to carve out this new identity for itself.

During the past decade Mexico has assumed a position somewhat similar to that of Turkey. Just as Turkey abandoned its historic opposition to Europe and attempted to join Europe, Mexico has stopped defining itself by its opposition to the United States and is instead attempting to imitate the United States and to join it in the North American Free Trade Area. Mexican leaders are engaged in the great task of redefining Mexican identity and have introduced fundamental economic reforms that eventually will lead to fundamental political change. In 1991 a top adviser to President Carlos Salinas de Gortari described at length to me all the changes the Salinas government was making. When he finished, I remarked: “That’s most impressive. It seems to me that basically you want to change Mexico from a Latin American country into a North American country.” He looked at me with surprise and exclaimed: “Exactly! That’s precisely what we are trying to do, but of course we could never say so publicly.” As his remark indicates, in Mexico as in Turkey, significant elements in society resist the redefinition of their country’s identity. In Turkey, European-oriented leaders have to make gestures to Islam (Özal’s pilgrimage to Mecca); so also Mexico’s North American-oriented leaders have to make gestures to those who hold Mexico to be a Latin American country (Salinas’ Ibero-American Guadalajara summit).

Historically Turkey has been the most profoundly torn country. For the United States, Mexico is the most immediate torn country. Globally the most important torn country is Russia. The question of whether Russia is part of the West or the leader of a distinct Slavic-Orthodox civilization has been a recurring one in Russian history. That issue was obscured by the communist victory in Russia, which imported a Western ideology, adapted it to Russian conditions and then challenged the West in the name of that ideology. The dominance of communism shut off the historic debate over Westernization versus Russification. With communism discredited Russians once again face that question.

President Yeltsin is adopting Western principles and goals and seeking to make Russia a “normal” country and a part of the West. Yet both the Russian elite and the Russian public are divided on this issue. Among the more moderate dissenters, Sergei Stankevich argues that Russia should reject the “Atlanticist” course, which would lead it “to become European, to become a part of the world economy in rapid and organized fashion, to become the eighth member of the Seven, and to put particular emphasis on Germany and the United States as the two dominant members of the Atlantic alliance.” While also rejecting an exclusively Eurasian policy, Stankevich nonetheless argues that Russia should give priority to the protection of Russians in other countries, emphasize its Turkic and Muslim connections, and promote “an appreciable redistribution of our resources, our options, our ties, and our interests in favor of Asia, of the eastern direction.” People of this persuasion criticize Yeltsin for subordinating Russia’s interests to those of the West, for reducing Russian military strength, for failing to support traditional friends such as Serbia, and for pushing economic and political reform in ways injurious to the Russian people. Indicative of this trend is the new popularity of the ideas of Petr Savitsky, who in the 1920s argued that Russia was a unique Eurasian civilization.‡ More extreme dissidents voice much more blatantly nationalist, anti-Western and anti-Semitic views, and urge Russia to redevelop its military strength and to establish closer ties with China and Muslim countries. The people of Russia are as divided as the elite. An opinion survey in European Russia in the spring of 1992 revealed that 40 percent of the public had positive attitudes toward the West and 36 percent had negative attitudes. As it has been for much of its history, Russia in the early 1990s is truly a torn country.

To redefine its civilization identity, a torn country must meet three requirements. First, its political and economic elite has to be generally supportive of and enthusiastic about this move. Second, its public has to be willing to acquiesce in the redefinition. Third, the dominant groups in the recipient civilization have to be willing to embrace the convert. All three requirements in large part exist with respect to Mexico. The first two in large part exist with respect to Turkey. It is not clear that any of them exist with respect to Russia’s joining the West. The conflict between liberal democracy and Marxism-Leninism was between ideologies which, despite their major differences, ostensibly shared ultimate goals of freedom, equality and prosperity. A traditional, authoritarian, nationalist Russia could have quite different goals. A Western democrat could carry on an intellectual debate with a Soviet Marxist. It would be virtually impossible for him to do that with a Russian traditionalist. If, as the Russians stop behaving like Marxists, they reject liberal democracy and begin behaving like Russians but not like Westerners, the relations between Russia and the West could again become distant and conflictual.

THE CONFUCIAN-ISLAMIC CONNECTION

The obstacles to non-Western countries joining the West vary considerably. They are least for Latin American and East European countries. They are greater for the Orthodox countries of the former Soviet Union. They are still greater for Muslim, Confucian, Hindu and Buddhist societies. Japan has established a unique position for itself as an associate member of the West: it is in the West in some respects but clearly not of the West in important dimensions. Those countries that for reason of culture and power do not wish to, or cannot, join the West compete with the West by developing their own economic, military and political power. They do this by promoting their internal development and by cooperating with other non-Western countries. The most prominent form of this cooperation is the Confucian-Islamic connection that has emerged to challenge Western interests, values and power.

Almost without exception, Western countries are reducing their military power; under Yeltsin’s leadership so also is Russia. China, North Korea and several Middle Eastern states, however, are significantly expanding their military capabilities. They are doing this by the import of arms from Western and non-Western sources and by the development of indigenous arms industries. One result is the emergence of what Charles Krauthammer has called “Weapon States,” and the Weapon States are not Western states. Another result is the redefinition of arms control, which is a Western concept and a Western goal. During the Cold War the primary purpose of arms control was to establish a stable military balance between the United States and its allies and the Soviet Union and its allies. In the post-Cold War world the primary objective of arms control is to prevent the development by non-Western societies of military capabilities that could threaten Western interests. The West attempts to do this through international agreements, economic pressure and controls on the transfer of arms and weapons technologies.

The conflict between the West and the Confucian-Islamic states focuses largely, although not exclusively, on nuclear, chemical and biological weapons, ballistic missiles and other sophisticated means for delivering them, and the guidance, intelligence and other electronic capabilities for achieving that goal. The West promotes nonproliferation as a universal norm and nonproliferation treaties and inspections as means of realizing that norm. It also threatens a variety of sanctions against those who promote the spread of sophisticated weapons and proposes some benefits for those who do not. The attention of the West focuses, naturally, on nations that are actually or potentially hostile to the West.

The non-Western nations, on the other hand, assert their right to acquire and to deploy whatever weapons they think necessary for their security. They also have absorbed, to the full, the truth of the response of the Indian defense minister when asked what lesson he learned from the Gulf War: “Don’t fight the United States unless you have nuclear weapons.” Nuclear weapons, chemical weapons and missiles are viewed, probably erroneously, as the potential equalizer of superior Western conventional power. China, of course, already has nuclear weapons; Pakistan and India have the capability to deploy them. North Korea, Iran, Iraq, Libya and Algeria appear to be attempting to acquire them. A top Iranian official has declared that all Muslim states should acquire nuclear weapons, and in 1988 the president of Iran reportedly issued a directive calling for development of “offensive and defensive chemical, biological and radiological weapons.”

Centrally important to the development of counter-West military capabilities is the sustained expansion of China’s military power and its means to create military power. Buoyed by spectacular economic development, China is rapidly increasing its military spending and vigorously moving forward with the modernization of its armed forces. It is purchasing weapons from the former Soviet states; it is developing long-range missiles; in 1992 it tested a one-megaton nuclear device. It is developing power-projection capabilities, acquiring aerial refueling technology, and trying to purchase an aircraft carrier. Its military buildup and assertion of sovereignty over the South China Sea are provoking a multilateral regional arms race in East Asia. China is also a major exporter of arms and weapons technology. It has exported materials to Libya and Iraq that could be used to manufacture nuclear weapons and nerve gas. It has helped Algeria build a reactor suitable for nuclear weapons research and production. China has sold to Iran nuclear technology that American officials believe could only be used to create weapons and apparently has shipped components of 300-mile-range missiles to Pakistan. North Korea has had a nuclear weapons program under way for some while and has sold advanced missiles and missile technology to Syria and Iran. The flow of weapons and weapons technology is generally from East Asia to the Middle East. There is, however, some movement in the reverse direction; China has received Stinger missiles from Pakistan.

A Confucian-Islamic military connection has thus come into being, designed to promote acquisition by its members of the weapons and weapons technologies needed to counter the military power of the West. It may or may not last. At present, however, it is, as Dave McCurdy has said, “a renegades’ mutual support pact, run by the proliferators and their backers.” A new form of arms competition is thus occurring between Islamic-Confucian states and the West. In an old-fashioned arms race, each side developed its own arms to balance or to achieve superiority against the other side. In this new form of arms competition, one side is developing its arms and the other side is attempting not to balance but to limit and prevent that arms build-up while at the same time reducing its own military capabilities.

IMPLICATIONS FOR THE WEST

This article does not argue that civilization identities will replace all other identities, that nation states will disappear, that each civilization will become a single coherent political entity, that groups within a civilization will not conflict with and even fight each other. This paper does set forth the hypotheses that differences between civilizations are real and important; civilization-consciousness is increasing; conflict between civilizations will supplant ideological and other forms of conflict as the dominant global form of conflict; international relations, historically a game played out within Western civilization, will increasingly be de-Westernized and become a game in which non-Western civilizations are actors and not simply objects; successful political, security and economic international institutions are more likely to develop within civilizations than across civilizations; conflicts between groups in different civilizations will be more frequent, more sustained and more violent than conflicts between groups in the same civilization; violent conflicts between groups in different civilizations are the most likely and most dangerous source of escalation that could lead to global wars; the paramount axis of world politics will be the relations between “the West and the Rest”; the elites in some torn non-Western countries will try to make their countries part of the West, but in most cases face major obstacles to accomplishing this; a central focus of conflict for the immediate future will be between the West and several Islamic-Confucian states.

This is not to advocate the desirability of conflicts between civilizations. It is to set forth descriptive hypotheses as to what the future may be like. If these are plausible hypotheses, however, it is necessary to consider their implications for Western policy. These implications should be divided between short-term advantage and long-term accommodation. In the short term it is clearly in the interest of the West to promote greater cooperation and unity within its own civilization, particularly between its European and North American components; to incorporate into the West societies in Eastern Europe and Latin America whose cultures are close to those of the West; to promote and maintain cooperative relations with Russia and Japan; to prevent escalation of local inter-civilization conflicts into major inter-civilization wars; to limit the expansion of the military strength of Confucian and Islamic states; to moderate the reduction of Western military capabilities and maintain military superiority in East and Southwest Asia; to exploit differences and conflicts among Confucian and Islamic states; to support in other civilizations groups sympathetic to Western values and interests; to strengthen international institutions that reflect and legitimate Western interests and values and to promote the involvement of non-Western states in those institutions.

In the longer term other measures would be called for. Western civilization is both Western and modern. Non-Western civilizations have attempted to become modern without becoming Western. To date only Japan has fully succeeded in this quest. Non-Western civilizations will continue to attempt to acquire the wealth, technology, skills, machines and weapons that are part of being modern. They will also attempt to reconcile this modernity with their traditional culture and values. Their economic and military strength relative to the West will increase. Hence the West will increasingly have to accommodate these non-Western modern civilizations whose power approaches that of the West but whose values and interests differ significantly from those of the West. This will require the West to maintain the economic and military power necessary to protect its interests in relation to these civilizations. It will also, however, require the West to develop a more profound understanding of the basic religious and philosophical assumptions underlying other civilizations and the ways in which people in those civilizations see their interests. It will require an effort to identify elements of commonality between Western and other civilizations. For the relevant future, there will be no universal civilization, but instead a world of different civilizations, each of which will have to learn to coexist with the others.

Samuel P. Huntington was Professor at Harvard University, where he was also director of the John M. Olin Institute for Strategic Studies and chairman of the Harvard Academy for International and Area Studies. He was one of the co-founders of the influential magazine Foreign Affairs.


Tim und Struppi werden 80

January 11, 2009

jetzt, das Jugendmagazin der Süddeutschen Zeitung, gratuliert dem Kollegen Superheld und Reporter Tintin zum Achtzigsten und erklärt sich dessen Erfolg wie folgt:

“Tim ist der kanonische Weltenretter und Schurkenjäger, weil wir – die Pullunder-Existenzen der Welt – uns wünschen, es möge am Ende einer von uns sein. Keiner, der den exotischen Sehnsüchten entspringt, sondern der Banalität unseres Alltags. Deshalb ist Tim lange vor Bond, Dr. Jones oder Ethan Hunt auf der Welt gewesen – und wird sie auch dann noch vor Rastapopoulos und dem Geheimdienst der kriegerischen Borduren beschützen, wenn Tom Cruise für die Verfilmung von Helmut Schmidts Leben schon zu alt sein wird. Tim ist einer von uns.”

Zum Artikel.


68 in Österreich: Von einer heißen Viertelstunde zum Hass auf Israel und die USA

January 3, 2009

Vortrag und Diskussion mit Stephan Grigat

15. Januar 2009 um 19 Uhr 30

in Hörsaal II, NIG, Universitätsstr. 7, Universität Wien

In Deutschland erzwang die von den US-Behörden betriebene Reeducation eine oberflächliche Auseinandersetzung mit den NS-Verbrechen und vermittelte ein westlich-demokratisches Ideal, an dem die Protestbewegung der 1960er Jahre die Realität sowohl der bundesrepublikanischen Gesellschaft als auch der US-amerikanischen Außen- und Innenpolitik messen konnte.

Das fast vollständige Fehlen solch einer Reeducation erschwerte in Österreich die Herausbildung einer Bewegung, die sich einerseits an den Idealen der US-amerikanischen demokratischen Siegermacht orientieren und andererseits diese Ideale kritisch gegen die reale Politik der USA in den 60er Jahren hätte richten können.

Dennoch existieren Ähnlichkeiten in der Entwicklung der deutschen und österreichischen Linken. Auch in Österreich forcierte die Linke seit 1967 ihre Kritik an Israel, während die Kritik am Antisemitismus nur mehr eine untergeordnete Rolle spielte. Zugleich etablierte sich eine Form des Antiamerikanismus, die für die Nachfolgestaaten des Nationalsozialismus charakteristisch ist: die Kritik an den USA wurde mittels ihrer Gleichsetzung mit dem Nationalsozialismus praktiziert.

Stephan Grigat ist Lehrbeauftragter am Institut für Politikwissenschaft der Universität Wien, arbeitet als Berater der Kampagne Stop The Bomb. Er ist Mitherausgeber des Bandes Der Iran – Analyse einer islamischen Diktatur und ihrer europäischen Förderer, Herausgeber von Feindaufklärung und Reeducation. Kritische Theorie gegen Postnazismus und Islamismus und Autor von Fetisch und Freiheit. Über die Rezeption der Marxschen Fetischkritik, die Emanzipation von Staat und Kapital und die Kritik des Antisemitismus.


Thomas Hardy’s great poem on the turn of the year

December 31, 2008

thomas-hardy-grave

The Darkling Thrush

I leant upon a coppice gate
When Frost was spectre-gray,
And Winter’s dregs made desolate
The weakening eye of day.
The tangled bine-stems scored the sky
Like strings of broken lyres,
And all mankind that haunted nigh
Had sought their household fires.

The land’s sharp features seemed to be
Century’s corpse outleant,
His crypt the cloudy canopy,
The wind his death-lament.
The ancient pulse of germ and birth
Was shrunken hard and dry,
And every spirit upon earth
Seemed fervorless as I.

At once a voice arose among
The bleak twigs overhead
In a full-hearted evensong
Of joy illimited;
An aged thrush, frail, gaunt, and small
In blast-beruffled plume,
Had chosen thus to fling his soul
Upon the growing gloom.

So little cause for carolings
Of such ecstatic sound
Was written on terrestrial things
Afar or nigh around,
That I could think there trembled through
His happy good-night air
Some blessed Hope, whereof he knew
And I was unaware.

31 December 1900

Thomas Hardy (1840-1928)


Francis Scott Fitzgerald’s Ivy League Code: Harvard for Sissies, Princeton for Layabouts

December 29, 2008
f-scott-fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald (photographed by Carl van Vechten in 1937)

In Slate Magazine, Juliet Lapidos recalls Francis Scott Fitzgerald’s university years on the occasion of the world premiere of the new movie version of his short story, The Curious Case of Benjamin Button, which seems to differ too far in taste and integrity from the intention of the great author of The Great Gatsby.

“There’s a chapter in the life of nearly every major F. Scott Fitzgerald protagonist-after boarding school, before dissipation in New York – when he attends Harvard, Princeton, or Yale. The hero of The Curious Case of Benjamin Button, Fitzgerald’s short, fantastical story about a man who ages backward, is no exception: Benjamin goes to Harvard. Sadly, this detail is absent from David Fincher’s new screen adaptation. Compared with other liberties the film takes with the story – Benjamin now has a black adoptive mother – this omission may seem inconsequential. But if you’re a Fitzgerald devotee, it’s a significant change. Cut out the Ivy League pride, and you might as well read Hemingway.”

Read full story.


Jahresrückblick 2008: Prosa, Polemik und Dynamit

December 27, 2008

Das Spektakel ist die ununterbrochene Rede, die die gegenwärtige Ordnung über sich selbst hält, ihr lobpreisender Monolog. Es ist die Sonne, die in dem Reich der modernen Passivität nie untergeht. Es bedeckt die ganze Oberfläche der Welt und badet endlos in seinem eigenen Ruhm. Es ist das Gegenteil des Dialogs. Denn es stellt alles zur Debatte – nur nicht sich selbst. (Guy Debord, Die Gesellschaft des Spektakels)

MANN DES JAHRES 2008 – Bundeswirtschaftsminister Michael Glos bei der Pressekonferenz zur Vorstellung des Jahreswirtschaftsberichts 2008 bzw. Verleihung des Eigenlobpreises: “Liebe Mägde und Knechte, alles wird gut! Den Steuersatz für die Putzkolonne der oberen Zehntausend haben wir drastisch gesenkt, damit die Oberschicht bis zu 20.000 Euro jährlich Kosten für Haushaltshilfe von der Steuer absetzen kann. Sozialismus für Reiche!”

FRAU DES JAHRES 2008 - Germany’s Next Topmoppel, Grünen-Vorsitzende und Bundesempörungsbeauftragte Claudia Roth:”Ein Satz, den ich oft höre ist: Sie sind zwar furchtbar aber wenigstens echt” gesteht sie als gelernter Menschenrechtsprofi und umgeschulte Atomkraftaussteigerin. Atomkraftausstieg? Morgen, Morgen, nur nicht heute… Oder lieber doch Ausstieg aus dem Ausstieg? Hoffentlich finden die Wähler einen Ausstieg für Claudia Roth…aus der Politik.
TIEFPUNKT DES JAHRES 2008 – Die Gesellschaft des permanenten Spektakels feiert sich selbst und koppelt sich damit immer mehr von der Wirklichkeit ab…

Liebe Leser und Sponsoren der HIRAM7 REVIEW, und nicht zuletzt Freunde der offenen Gesellschaft,

unser besonderer Jahresrückblick für das Jahr 2008 kann hier ab sofort heruntergeladen und gelesen werden.

Unser besonderer Dank gilt natürlich den Selbstdarstellern des Polit- und Medien-Schmierentheaters, die (auch wenn unfreiwillig) diesen hoffentlich scharfsinnigen Rückblick ermöglicht haben…

Viel Spaß beim Lesen und Nachdenken wünscht allen HIRAM7 REVIEW, und möge 2009 genauso satirereif wie 2008 werden!

Mit freundlichen Grüßen

David Ben-Hame, Herausgeber von HIRAM7 REVIEW

Anmerkung der Redaktion: fällt diesmal aus, da der Herausgeber David Ben-Hame eigenmächtig und ohne Vorwarnung die gesamte Redaktion gefeuert hat, nachdem sie sich über ihn lustig gemacht hat. Er sei ein “höchst (ein)gebildeter FDP-naher Wichtigtuer, stolzer Zionist und einfältiger Pro-Amerikaner”, so der Tenor der letzten Anmerkung der Redaktion. Die Freiheit der Rede ist nicht schrankenlos. Bis eine neue und obrigkeitshörige Redaktion, die sich und sowohl den Pluralis majestatis als auch den Pluralis auctoris beherrscht, gewählt wird, wird die Rubrik “Anmerkung der Redaktion” nicht weitergeführt. Wir bitten um Nachsicht.

***

Zum guten (Jahresab)Schluss und zur künftigen Eröffnung der Jagdsaison bzw. Bundestagswahl 2009: ein ironisches und prophetisches Gedicht von Heinrich Heine.

Die Wahlesel

Die Freiheit hat man satt am End’,
Und die Republik der Tiere
Begehrte, dass ein einz’ger Regent
Sie absolut regiere.

Jedwede Tiergattung versammelte sich,
Wahlzettel wurden geschrieben;
Parteisucht wütete fürchterlich,
Intrigen wurden getrieben.

Das Komitee der Esel ward
Von Alt-Langohren regieret;
Sie hatten die Köpfe mit einer Kokard’,
Die schwarz-rot-gold, verzieret.

Es gab eine kleine Pferdepartei,
Doch wagte sie nicht zu stimmen;
Sie hatte Angst vor dem Geschrei
Der Alt-Langohren, der grimmen.

Als einer jedoch die Kandidatur
Des Rosses empfahl, mit Zeter
Ein Alt-Langohr in die Rede ihm fuhr,
Und schrie: “Du bist ein Verräter!

Du bist ein Verräter, es fließt in dir
Kein Tropfen vom Eselsblute;
Du bist kein Esel, ich glaube schier,
Dich warf eine welsche Stute.

Du stammst vom Zebra vielleicht, die Haut,
Sie ist gestreift zebräisch;
Auch deiner Stimme näselnder Laut
Klingt ziemlich ägyptisch-hebräisch.

Und wärst du kein Fremdling, so bist du doch nur
Verstandesesel, ein kalter;
Du kennst nicht die Tiefen der Eselsnatur,
Dir klingt nicht ihr mystischer Psalter.

Ich aber versenkte die Seele ganz
In jenes süße Gedösel;
Ich bin ein Esel, in meinem Schwanz
Ist jedes Haar ein Esel.

Ich bin kein Römling, ich bin kein Slaw’;
Ein deutscher Esel bin ich,
Gleich meinen Vätern. Sie waren so brav,
So pflanzenwüchsig, so sinnig.

Sie spielten nicht mit Galanterei
Frivole Lasterspiele;
Sie trabten täglich, frisch-fromm-fröhlich-frei,
Mit ihren Säcken zur Mühle.

Die Väter sind nicht tot! Im Grab
Nur ihre Häute liegen,
Die sterblichen Hüllen. Vom Himmel herab
Schaun sie auf uns mit Vergnügen.

Verklärte Esel im Glorialicht!
Wir wollen euch immer gleichen
Und niemals von dem Pfad der Pflicht
Nur einen Fingerbreit weichen.

O welche Wonne, ein Esel zu sein!
Ein Enkel von solchen Langohren!
Ich möcht es von allen Dächern schrein:
Ich bin als ein Esel geboren.

Der große Esel, der mich erzeugt,
Er war von deutschem Stamme;
Mit deutscher Eselsmilch gesäugt
Hat mich die Mutter, die Mamme.

Ich bin ein Esel, und will getreu,
Wie meine Väter, die Alten,
An der alten, lieben Eselei,
Am Eseltume halten.

Und weil ich ein Esel, so rat ich euch,
Den Esel zum König zu wählen;
Wir stiften das große Eselreich,
Wo nur die Esel befehlen.

Wir alle sind Esel! I-A! I-A!
Wir sind keine Pferdeknechte.
Fort mit den Rossen! Es lebe, hurra!
Der König vom Eselsgeschlechte!”

So sprach der Patriot. Im Saal
Die Esel Beifall rufen.
Sie waren alle national,
Und stampften mit den Hufen.

Sie haben des Redners Haupt geschmückt
Mit einem Eichenkranze.
Er dankte stumm, und hochbeglückt
Wedelt’ er mit dem Schwanze.


The Politics of Chaos in the Middle East

December 17, 2008

Book Review

Michael Rubin, senior lecturer at the United States Navy Postgraduate School and editor of the Middle East Quarterly (MEQ), reviews The Politics of Chaos in the Middle East, a new book written by Olivier Roy, research director at the French National Center for Scientific Research (CNRS) and a lecturer for both the School for Advanced Studies in the Social Sciences (EHESS) and the Institut d’Etudes Politiques de Paris (IEP).

Olivier Roy, research director at the Centre National de la Recherche Scientifique in Paris, is best known for his work on political Islam. In The Politics of Chaos, he transitions from scholarly research to policy advocacy and presents a sharp indictment of U.S. foreign policy in general and neoconservatives specifically.

“While it is fitting to blame the arrogance and incompetence of the Bush administration” for instability in the Middle East, Roy argues, “the ideas that drove the American neoconservatives are still part of the current climate, muddying the traditional left/right divide.”

Some of Roy’s criticisms are valid: The Bush administration poorly described its adversary after 9-11, and postwar planning left much to be desired. Roy understands traditional neoconservatism better than most and explains the nuances of neoconservative views toward democratization, civil society, and free markets. He assesses the failure of U.S. democratization policy and suggests the problem underlying U.S. policy has been choosing wrong interlocutors. “Negotiation is always possible and, furthermore, it is desirable,” he declares. There follows a plea to engage political Islam and groups such as Hamas and Hezbollah.

Roy’s arguments are nuanced. He separates terrorists from Islamists (who campaign for a political entity), from fundamentalists (who seek Islamic law), and from “cultural Muslims” who may promote the veil, for example, but also pave the way for the other two. He examines Arab state and Iranian concerns and grievances and argues that the West should “abandon” the global war on terror because it “leads to the wrong perceptions and policies.”

However, Roy’s polemic falls flat. He is sloppy, has a tendency to make straw-man arguments, and shows little understanding of how U.S. policy develops. Rather than use primary source documents to support his descriptions of U.S. policy and its practitioners’ motivations, Roy provides vanity references to his own work. On occasion, he appears to embellish. He relates a November 2001 conversation with the “Deputy Secretary of State for Defense” in which Paul Wolfowitz confided that the “true objective” was “Iraq, of course!,” comments both inconsistent with Wolfowitz’s style and fact.

To advance his belief that the campaign against Iraq was preordained, he ignores the 2002 National Security Strategy that outlined the concept of preemption, Saddam’s bluff with regard to his weapons capability, and the fact that presidents make decisions based on the intelligence they have, which is sometimes flawed. Nor is Roy’s dismissal of Saddam’s relationship with radical Islam justified. The official study of documents seized from Iraq demonstrates cooperation between Saddam’s regime and Ayman al-Zawahiri, Al-Qaeda’s number two.[1]

Roy also gets wrong the discussions surrounding the decision to occupy Iraq. In contrast to his narrative, neoconservatives sought to transfer sovereignty and authority immediately to a new Iraqi council; they opposed occupation of Iraq until the president made the decision.

Exaggeration undercuts his analysis in other ways. He criticizes neoconservative “unconditional” support for Israel, an argument that may play well in Europe. Neoconservatives certainly argue that the United States should not force allies to make concessions to terrorism, but the same neoconservatives also condemned Israel for its earlier military dealings with China. This suggests that Israel is not the primary issue but rather U.S. national security.

Rather than provide a basis upon which U.S. policymakers might better approach the Middle East, as some of the book’s endorsers have suggested, what Roy produces is an impassioned plea for surrender, and through sloppy methodology and logical somersaults, he provides yet more evidence of just how poor a resource so many professors are when it comes to formulating foreign and national security policies.

Note

1. Saddam and Terrorism: Emerging Insights from Captured Iraqi Documents, Vol. 1 (Redacted) (Alexandria, Va.: Institute for Defense Analyses, Nov. 2007), p. 42.


Two Battles That Saved the West: Lepanto 1571 and Vienna 1683

December 14, 2008

Revisiting a topic from the first Bradley Lecture Series in 1988-1989, Michael Novak delivered the fourth installment of The American Enterprise Institute’s twentieth-anniversary Bradley Lecture Series on December 8, 2008, at Washington, D.C. The author is a leading Catholic theologian, former U.S. ambassador, and George Frederick Jewett Chair in Religion and Public Policy at the American Enterprise Institute.

Click here to download or listen to audio of the lecture at The American Enterprise Institute (AEI). Special thanks to Veronique Rodman, AEI’s Director of Communications, for recording and streaming the event.

michael-nowak

How Europe Escaped Speaking Arabic

by Michael Novak

The Western world has never taken Islam with the full seriousness it has earned. Down through history, once Islamic armies have conquered a land, with very few exceptions, that land has remained Muslim.

mahometfanatisme

A Christian will wish in vain that the great circle of Christian lands around the Mediterranean (and on up into Syria, Iraq, Iran, and northwards into Georgia) had not fallen irretrievably into Muslim hands, most of them before 732 A.D. For Christians who think that the future of the world favors movement in their direction, a study of the latent dynamism of Islam is not a little unsettling.

Edward Gibbon, finishing up his The Decline and Fall of the Roman Empire (1776-78), was able to imagine how easily serene little Oxford could have been dominated by tall Islamic minarets before his birth, and the accents in its markets would have been Arabic: ” . . . the interpretation of the Koran would now be taught in the schools of Oxford, and her pulpits might demonstrate to a circumcised people the sanctity and truth of the revelation of Mahomet” .

Gibbon was writing about the decisive battle of Poitiers in 732 A.D., when at last a Christian leader, Charles Martel, drove back the Muslims from their highwater mark in Western Europe with such force that they went reeling backwards into Spain. From there, it took Spain another 750 years – until 1492 – to drive Islamic armies back into North Africa, whence they had invaded. Even so, the Islamic terror bombers who just a few years ago killed more than a hundred commuters in Madrid did so (they announced) to avenge the Spanish “Reconquista” of 1492. For Islam, to lose a territory once Muslim is to incur a religious obligation to wrest it back.

It had been a marvel in 732 that a mere one hundred years earlier, Mohammed had launched his army from Medina, to conquer in rapid fire so many of the most glorious capital cities of Christianity – Jerusalem, Antioch, Alexandria, Hippo, Tunis, Carthage, and then all of Spain. More amazingly still, Muslims went very quickly further into the Far East than Alexander the Great ever had.

Even today, in the eyes of influential Muslims, the expansion of Islam (although it covers a huge swathe of geography) is far from finished. The religious obligation at the heart of Islam is to conquer the world for Allah, and to incorporate it all into the great Islamic Umma. Only then will the world be at peace. Submission to Allah is the reason why the world was created.

fanatism

In any case, Islam began making war on the Christian world from the very first moments of its birth. For a thousand years afterward, it fell to southern Europe, and in particular the Pope, to give active military resistance to the “Saracens” (as the Islamists came to be known in the West). From 632 A.D. until about 1292, Arab nations led the Muslim onslaught on the West. After that, the Turks established their dominion (the caliphate) over most of the Arab world. For hundreds of years a huge sea war ensued for control of the Mediterranean. But war by land was not called off.

The Turks expanded their empire in all four directions on the map. For more than a century they made attempt after attempt to take down the largest and richest of the Christian capitals, Constantinople, whose walls they finally breached in 1453. There followed great plunder, huge fires of destruction, the desecration of Christian basilicas and churches, murder, torture and thousands of Christian men, women, and children marched off in long lines toward slavery in the East.

A long line of great warrior-sultans sponsored Turkish advances in shipbuilding, gunnery, military organization, and training. By the mid 1550s, they had slowly conceived of a long-term offensive, a pincers movement first by sea and then by land, to conquer the whole northern shore of the Mediterranean. They first launched a massive sea attack in 1665 on the crossroads of the Mediterranean, the strategically placed island of Malta, and were repelled after an epic siege (which in itself is one of history’s great stories). Their penultimate aim was to take all Italy; then all Europe. 

The northern pincers movement by land was aimed at an attack up through the Balkans for the onquest of Budapest and then, in a northeast arc into Slovakia and Poland. In this way, the Muslim forces would essentially encircle Italy from the North.

Because by 1540 the Reformation was separating the Christian nations of the north from Rome, the Sultans soon recognized that the Christian world would no longer fight as one. The next hundred years or so would be the most fruitful time since Mohammed to fulfill the destiny of Islam in Europe.

The Preliminary Battles on Malta (1565) and at Famagusta (1571)

Each new caliph of the Islamic empire was expected to expand the existing Muslim territories, in order to fulfill the mission given Islam, and to gain for the leader the necessary popularity and legitimacy. So it was that in the pleasant springtime of 1571, an entire Muslim fleet under Ali Pasha was ordered by the Sultan to seek out and destroy Christian dominance of the Mediterranean Sea, all the way up to Venice. During the summer, Ali Pasha raided fort after fort along the Adriatic Shore, picked up thousands of hostages as slaves, and sent at least a small squadron to blockade for two or three days the approaches to St. Mark’s Square in Venice, not least to plant a seed of terror about worse things to come.

Meanwhile, another large Muslim force soon conquered Cyprus, most practicing ritual cruelties on the defeated population of Nicosia, setting fire to churches, beheading the older women, and marching all younger Christians of both sexes into slavery. The Muslim armies then headed north for the fortress of Famagusta, the last Venetian stronghold on the island, the “extended arm” of the trading posts and protective forts of the Venetian navy in the entire eastern Mediterranean. An army of 100,000 opened the siege, against a force of 15,000 behind the walls.

Under the energetic generalship of the elderly General Marcantonio Bragadino, the small band of defenders held out for week after week, despite receiving more than 180,000 incoming cannonballs. The defenders ran so short of food that in the end they were eating cats, until they consumed their last one. The Muslim general was outraged by the length of the siege, which had already cost him 80,000 of his best men, despite the fact that Famagusta’s fate was sealed from the first days. Yet there were still long days and sometimes nights of hard hand-to-hand fighting just outside the walls. Muslim losses kept getting fully replenished by sea, and the Muslim forces grew stronger even as the Christians got down to their last six barrels of gunpowder, and had only four hundred men still able to fight.

On August 1, General Bragadino finally accepted surrender terms, which guaranteed safe passage of all his men to sail home to Venice, and safety to all citizens of the walled city. He walked with the full scarlet regalia of his office out from the walls and down to the tent of the Alfa Mustafa, the victorious commander. There the two leaders conversed. Then something went wrong, and Mustafa grew visibly angry and called for his men to behead the full complement of 350 survivors who had laid down their arms to march out with Bragadino. All 350 bleeding heads were piled up just outside Mustafa’s tent.

Mustafa then ordered Bragadino’s ears and nose chopped off, and forced the man to go down on all fours wearing a dog’s collar around his neck, to the jibes, mockery, and horror of the onlookers. Bags of earth were strapped over Bragadino’s back and he was made to carry them to the walls of the fortification, and to kiss the earth each time he passed Mustafa. As the old man grew fainter from the loss of blood from his head, he was tied to a chair, put in a rope harness and hoisted up to the highest mast in the fleet, so that all survivors of the city might see his humiliation. Then Bragadino’s chair was dropped in free-fall into the water and brought out again. The tortured Venetian was led in ropes to the town square and stripped. At a stone column (which still stands today), Bragadino’s hands were tied outstretched over his head, and an executioner stepped forward with sharp knives to carefully remove his skin, keeping it whole. Before the carver had reached Bragadino’s waist, the man was dead. His full skin was then stuffed with straw, once again raised up to the highest mast, and sailed around to various ports as a trophy of victory, and finally taken back to Istanbul for permanent exhibition.

Meanwhile, Don Juan had put the Christian fleet of some 200 vessels on course toward Lepanto, where Ali Pasha was refitting his vessels in the safe protection of an impregnable harbor. On board the Christian ships, the Spaniards were under secret orders to avoid fighting, only to keep their honor by going along, while urging reasons to turn back. By contrast, when a fast corsair dispatched from Famagusta arrived to deliver the tale of the last dishonors visited on General Bragadino and his 350 surviving soldiers, the blood of the Venetians boiled. They now allowed no question of turning back. They were determined to avenge the horrors suffered by their comrades in arms.

The young Don Juan was buoyed by this new resolve. Now he would be able to keep the vow he had made to Pope Pius V, to seek out and destroy the threatening enemy. The young admiral – he was twenty-two when he became commander of this fleet – felt confident in his battle plan. He had taken care to have his whole fleet rehearse their roles in the quiet seas of the Adriatic, just before turning toward Lepanto.

Don Juan and many of his men spent much of the night before battle in prayer. The fate of their civilization, they knew, depended on their good fortune on the morrow. The uncertainties of the changing winds and choppy seas, and the speed of the two onrushing lines of ships rapidly closing on each other, would erupt in unpredictable havoc. The odds against the Christians in ships were something like 350 ships to 250. But the Christians had a secret weapon.

The Greatest Sea Battle in History: Lepanto, October 1571

For more than three years Pope Pius V had labored mightily to sound alarms about the deadly Muslim buildup in the shipyards of Istanbul. The sultan had been stung by the surprising defeat of his overwhelming invasion force in Malta in 1565. The savagery of Muslim attacks on the coastline villages of Italy, Sicily, Dalmatia, and Greece was ratcheted upwards. Three or four Muslim galleys would offload hundreds of marines, sweep through a village, tie all its healthy men together for shipment out to become galley slaves, march away many of its women and young boys and girls for shipment to Eastern harems, and then gather all the elderly into the village church, where the helpless victims would be beheaded, and sometimes cut up into little pieces, to strike terror into other villages. The Muslims believed that future victims would lose heart and swiftly surrender when Muslim raiders arrived. Over three centuries, the number of European captives kidnapped from villages and beaches by these sea pirates climbed into the hundreds of thousands. 

The reason for this kidnapping was that the naval appetite for fresh backs and muscles was insatiable. Most galley slaves lived little more than five years. They were chained to hard benches in the burning Mediterranean sun, slippery in their own excrement, urination, and intermittent vomiting, often never lying down to sleep. The dark vision that troubled the pope during the late 1560s was of even more horrible calamities to befall the whole Christian world, bit by bit. But unity in Europe was hard to find, and even more scarce was the will to fight for survival.

Finally, Don Juan of Austria, the younger brother of the King of Spain, an illegitimate son, stood erect and summoned allies to repel the much-anticipated Muslim advance. He aimed at leading a large fleet to go after the new Muslim fleet preemptively, before they could depart from their home seas. Having seen Muslim ferocity first hand, the Venetian public was eager to contribute a fleet to the task. Their support was crucial, for Venice was in those days the shipbuilding and gunnery capital of the world, producers (for a profit) of the most innovative, most versatile, stoutest, and most seaworthy armed vessels in the world. The best sea captains of Venice were the most eager to avenge their friends and fellow citizens. 

For years, Venice had preferred peace with the Muslim East, in order to carry on their lucrative international trade. Now there was a cause that took precedence over the traditions of commerce. Genoa, too, contributed a fleet under their famous but now elderly Admiral Andrea Doria, these days a less bold warrior despite the glory of his earlier exploits.

The Knights of Malta, the premier sea warriors of the time, offered their small but highly skilled fleet in support of the Pope’s appeal, and agreed to work cooperatively with Don Juan.

The latter, whom his contemporaries described as a modest and humble man, characteristically set aside his own ego for the sake of the cause that engaged him. He pledged to the armada a large contingent supplied by Spain and Portugal. By the end of September 1571, eager to get their job done before winter turned the seas choppy and unfit for battle, the four distinct parts of the Christian fleet sailed past Italy, hugging the coasts, sending teams of observers to land to pick up the latest intelligence on the Muslim force. Finally, they learned that an enormous Muslim fleet, nearly 100 ships larger than their own, was sailing near to land toward the Gulf of Lepanto. No more talking, Don Juan told his leading admirals; now, battle.

Keeping the Knights of Malta in reserve just a short distance behind the main battle line, Don Juan assigned the impassioned Venetians the important left flank, with its leftmost ships close to the shore line. He himself commanded a hundred vessels at the center. In plain sight was his capitol ship, the Real, its banners of leadership visible to all. To the right flank he assigned the venerable Andrea Doria and the Genoese fleet. The plan was to hold his ships in as long and straight a line as seamanship in a besetting wind would allow, while heading directly for the Muslim line.

At his front, however, Don Juan placed a nasty surprise for Ali Pasha. Six new, taller, sturdier ships packed with cannons (especially in the bow) and heavily laden with lead and shot placed themselves a mile forward of the Christian line. They looked flat on top, like merchant ships. No one had ever seen such ships before. They lacked a bow rising up skywards, the one necessary weapon for vicious ramming. For the purpose of these new galleasses, as they were called, was not to ram oncoming ships but to blast them with an array of cannons. Their shot could carry a mile with great accuracy. When the galleasses turned sideways, they could blast with even more cannons, designed for shorter ranges, often aiming their cannon just at the waterline of their foes. They had the power to sink a smaller, lighter, faster Muslim galley with a single burst.

At first, the two fleets spotted each other on the horizon as single masts, then small numbers, and only as the two fleets closed to about two miles of each other could any one of the two hundred thousand sailors, marines, and janissaries on board catch a glimpse of the lines and dispositions of the fleets. The Muslims preferred to attack in a crescent rather than a straight line, but the winds at their back and tricky tides from the shoreline to their north forced them to straighten up their lines. Those who gazed on the massive array of ships and sails were filled with awe. On deck, one of those to be wounded in this battle, the great author Miguel de Cervantes wrote of “the most noble and memorable event that past centuries have seen.” Just over six hundred ships in two amazingly orderly lines, each stretching three miles from end to end, silently bore down on one another as the distance between them closed. The Muslim fleet outnumbered the Christian fleet by nearly a hundred ships. A sense of destiny weighed upon all who watched and waited.

The huge green battle flag of Allah – his name embroidered on it in Arabic some 29,800 times – marked out the tall capital ship Sultana, on which the fearsome young admiral Ali Pasha held command. Pasha was puzzled by the six more or less flat barges out in front of the Christian lines. His own armed soldiers were reliant mostly on clouds of arrows. His sailors had mastered the arts of ramming, and disgorging massive boarding parties onto the enemy’s slippery decks, then beating down their defenders by a sort of fierce land warfare out on the open seas. In those days, sea warfare was like land warfare, only carried out on open decks side-by-side instead of in open fields. Ship was lashed to ship, sometimes a dozen together. Hand-to-hand combat was the key.

There is no point here in giving the whole narrative of the battle. Suffice it to say that in the center the volleys from the galleasses out in front destroyed one Muslim vessel after another. Masts snapped, the oars of the galleys were shattered, and huge holes opened up the thin wooden sides of the galleys to the boiling sea. The Muslim ships that were not sunk were easily boarded by the Christian ships coming alongside, built a little higher, and amply supplied not only with boarding nets but, even more important, with ranks of the old-style predecessors to rifles – the arquebuses – directing point-blank rifle balls into the unarmored flesh of Muslim archers. It is true that in a few cases whole clouds of Muslim arrows felled many in the Christian ships, including the great Venetian admiral Marcantonio Bragadino shot in the eye. Mostly, the Christian warriors wore the latest in body armor, which often repelled wooden arrows harmlessly. Nonetheless, at least one Christian ship was later found aimlessly afloat, with every single man dead or wounded.

At the last, the two capital ships Real and Sultana clashed head-on, and Don Juan led the final boarding party which in its ferocity drove Ali Pasha to the aft poop, where he soon fell with a bullet in his eye. The Muslim admiral’s head was cut off and borne aloft on a pike to be mounted on the bow of the Real. The seas around were filled with cloaks, caps, struggling bodies, the vast wooden wreckage of battle, and large splotches of red blood.

On the Christian left, the Venetians attacked with almost blind rage and broke the line of the Muslim right with relative ease. They were aided by a revolt of the galley slaves on board a number of Muslim vessels, who in the explosions on board had their chains broken, and poured up on deck swinging their chains to left and right. So great was the Venetian fury that even after the battle, many of its sailors spent hours using their pikes to kill Muslim sailors and soldiers struggling in the sea. They tried to excuse their bloodlust by saying that they never wished to see those individuals sailing against the West again.

In four hours the battle was over. More than forty thousand men had died, and thousands more were wounded, more than in any other battle in history, more even than at Salamis or, in years to come, at the Somme. Never again did the Muslim fleets pose a grave danger to Europe from the South, although of course Muslim fleets kept busy expanding their bases on the African coast, harassing Western ships and territories across the Mediterranean. Technology, especially that pioneered by Venice and by ocean-going Portugal and Spain, had made the decisive difference. As Victor Davis Hanson writes, it was to capitalism that the victory was owed, for it was open markets that spurred competition to keep improving gunnery and ships, and it was the great merchant and commercial cities that built these new technologies. After Lepanto, the arts of gunnery replaced the arts of the bow and arrow, however deadly for many centuries those weapons had proved to be. Ships were made stouter, taller, more able to carry heavy armaments–and new methods had to be sought to replace locomotion by galley slaves.

As news of the great victory of October 7 reached shore, church bells rang all over the cities and countryside of Europe. For months, Pius V had urged Catholics to say the daily rosary on behalf of the morale and good fortune of the Christian forces, and above all, a successful outcome to the highly risky preemptive strike against the Turkish fleets. Thereafter, he declared that October 7 would be celebrated as the feast of “Mary, Queen of Victory.” A later pope added the title “Queen of the Holy Rosary” in honor of the laity’s favorite form of prayer. All over the Italian peninsula, great paintings were commissioned – whole galleries were dedicated – to honoring the classic scenes of that epic battle. The air of Europe that October tasted of liberties preserved. The record of the celebrations lives on in glorious paintings by Titian, Tintoretto, and many others.

The Northern Pincers and the Siege of Vienna, September 1683

Of necessity, our consideration of the Battle of Vienna must be briefer than our attention to Lepanto. But many of the same forces were at play as before, only this time by land, not by sea. The Protestant nations regarded the expanding Ottoman Empire as a Catholic problem. Few Catholic nations took the Muslim threat as seriously as it deserved. The French, in particular, had become used to buying off the Turks with trade and commerce, rather than resisting them in war. The French even preferred the defeat of their most dreaded rivals, the German-speaking Austrians. The nation Germany did not yet exist, only a number of smaller political units – Brandenberg, Saxony, Bavaria, and others, some Protestant and some Catholic. And so the Muslim overland advance through the underbelly of Europe seemed not only relentless but mostly unopposed.

The sultan of all Islam, Mehmet IV, spent his days in his unrivalled harems and on his huge hunting territories, some of them as large as nation-states. Thousands of mostly Slavic serfs were required to service his hunting party, in part by driving deer and other game animals his way. To uphold his obligations to Islamic expansion, however, Mehmet stirred himself to choose Kara Mustafa to be general of all his forces in the final conquest of Hungary, Slovakia, and the south of Poland – the greatest of all ventures on which the sultan’s historical reputation would rest. The sultan directly warned Mustafa not to try to take Vienna, for doing so would arouse the West to retribution. He gave Mustafa the long green cord of the Prophet to wear around his neck, both to signal the importance of his commission, and to warn him that failure meant that he must be hanged–must even hang himself.

For the drive northward, Kara Mustafa sent messengers throughout Anatolia, through Greater Syria, and out to the scores of Muslim nations from Morocco to India. He marched northwards with an ever-increasing army of more than three hundred thousand, many on horseback as cavalry to spread terror in advance of his main forces, other scores of thousands in his supply trains. This huge army took some five months to occupy Budapest, rest, and then push on northwards. They swatted resistance away like flies, and sometimes bypassed walled cities that refused instant surrender, to deal with them later with special severity.

By July 7, they were in sight of Vienna, which in those days was a walled and heavily fortified city, well designed by its military engineers to lay down fields of fire by which each strong point could assist its neighbors. Compared to today, Vienna within its walls was a small city, and yet large enough in those terrorized days to admit refugees from nearby villages who hurriedly sought safety. For the next weeks the sultan’s armies kept tightening the ring they had established on all sides of Vienna. Both Mustafa with his green cord around his neck and the leader of the Viennese defense, General Lubomirski, now knew that they were fighting to the death.

Meanwhile, the Turks launched massive engineering works, including many honeycombed tunnels beginning from long distances away, out of sight, and burrowing underneath strong points and vulnerable walls that ground troops might breach. These veteran and highly skilled sappers – the best in the world – dug all the way underground both to the wide moats at the base of the walls and still further underground to the very center of Vienna. Beginning in mid-August, without any warning, huge explosions tore gaping holes in one strongpoint after another, and sometimes beneath homes in the very center of the city. The twenty thousand or so warriors within the city fought with great determination and intelligence to drive back the screaming, bloodthirsty men who were storming through the breaches, while all around them Viennese civilians rushed to make repairs to the breaches in the walls. The Christians also sallied forth themselves, often at night, to drive far into the Turkish lines to blow up engineering devices and stockpiles of gunpowder.

Relentlessly, the Turks kept heaving up huge mounds – small mountains – of earth and sand just outside the walls, from which fire might constantly be poured down into the doomed city, from above its walls. With every Muslim attack, fewer and fewer Christian soldiers were left to repel them. In late August, supplies of meat ran out, and the population was reduced to eating horses and stray dogs. A very strict rationing of water became necessary. The elderly began to die off from starvation.

Meanwhile, the Christian relief forces were belatedly and all too slowly advancing from the north in four separate columns, from Catholic Germany and from Poland, to lift the siege. For nearly forty miles around the beleaguered city, Muslims had ravaged the land, and sent refugees fleeing by foot in all directions. Thus, making use of captured Muslim cavalrymen and foot soldiers, as well as the fleeing Christians, the Germans and the Poles picked up enough intelligence to learn that their best chances lay to the southwest, through the Vienna Wood. It would be hugely difficult terrain for cavalry, and also for quick forced marches by the infantry. But one other factor spoke for that line of attack: the supply trains and Mustafa’s luxurious tents, with their splendid harems and rich treasury, were also located on that side of Vienna. The approaching Christian generals met together to go over the plan of attack, and then rapidly set off to their southwest, far enough from the city to advance mostly undetected.

At intervals, back in Vienna, Mustafa had messages in German tied to dozens of rocks, which he had his catapults shoot over the city walls. One such message read:

Surrender now and you will be saved. Open your gates, turn your churches over to us and lay down your arms, and no one will be killed. If you resist the will of Allah, your leaders, and all of them, will be slain. Able men and women will be sold into slavery. You will be allowed no rights of worship, and your mighty walls will be thrown down. Fight and you die! Surrender and you live!

For more than four hundred years, hundreds of Christian villages and cities had received such messages. The duplicity and primitive brutality of Muslim conquerors were well known to hundreds of thousands of Christian families, through the fate of relatives in other overrun communities. Nevertheless, sometimes terror overwhelmed them and they surrendered. At Vienna, behind fearless and determined leaders, they chose to die fighting rather than to surrender. So the issue inside Vienna became whether food and gunpowder would give out before the long-promised army of relief would arrive. Dauntless messengers slipping in and out of Vienna kept hope at least flickering. The commander in Vienna promised he could hold out until September 1. The advancing army of relief replied that they would need almost two weeks more than that. Only gritted-teeth determination could bridge that gap in time.

One thing the Muslim armies were not trained to do, as were the Christian armies of that time, was to fight on two fronts – against the city ahead and against any oncoming forces that might arrive to break the siege. For this, Kara Mustafa relied on his mobile cavalry, some twenty thousand Tatars from the Asian steppes in camp about twenty miles south of Vienna. Because of the density of the Vienna Wood to the southwest of the city, this was the one region which the cavalry could cover only lightly. Still, if even small bands of mounted Tatars had infiltrated the hills and valleys of the Wood, no Christian soldiers could have made it through the narrow passes. Unaccountably, Mustafa forbade the Tatar leader to launch an attack on the Wood.

King Sobieski of Poland had drawn the privilege of advancing on the right flank, right through the heart of the Vienna Wood. His army’s double-time march through the Wood was arduous, by narrow valleys and slow but deep summer streams. Late on September 11, just as his men were making their initial contact with the Turkish outposts, and the final battle began to be joined, the King formed a resolution to attack on the morrow as swiftly and with as much surprise as possible, to overwhelm Mustafa’s bodyguard of cavalry and rush on with force as close to the supply trains as he could, and to conclude the matter on the next day. In the rough terrain where his troops broke out from the Wood on September 12, Sobieski held his famed hussars back. They were his best, his ultimate, weapon.

For hours all day long, left, center, and right flanks of the Christian army advanced far more steadily than expected, although the hand-to-hand fighting was furious, and the Turkish lines were yielding only a yard at a time. The last four hundred yards took an immense effort, but the Christian forces reached open ground with less than an hour of daylight left. This is when Sobieski made a huge gamble and boldly released his much-feared hussars. These famous horsemen wore special caps with strips of leather flying behind them in the wind, lined with feathers like the headdresses of American Indians, and the wind whistled through the leather with an eerie tone. As they charged across the open land the low, melancholy wail of the wind through their feathers frightened the Arabian horses – and their Turkish riders, too.

The sheer speed and force of the Polish hussars was too great and too surprising to be resisted. Mustafa escaped, but his tents and treasury were captured (one of his green velvet tents sits now in the Czartoryskis Museum in Krakow). The Muslim lines nearby broke, and their men began looting Mustafa’s rich supply wagons and pleasure tents on their panicky flight southward. The entire Muslim ring surrounding the city melted away, back whence it had come.

Mustafa, slowed by a bad wound to his eye, was rushed southward by his remaining bodyguards. From the first moments of crushing defeat he began plotting his reports to the sultan, shifting the blame onto one of his subordinates. Yet as the Christians pursued the once-great Muslim army down through Hungary, retaking one city after another from Muslim control, and in effect laying the groundwork for the future Austro-Hungarian Empire, the sultan’s anger against Mustafa finally exploded. Mustafa recognized what must happen. He was hanged on December 25, 1683, by the green cord that he had worn round his neck, a little more than three months after he had imagined he had Vienna in his grasp.

***

Thus, once again, this time by land, the Muslims had attempted to fulfill the Prophet’s command to spread Islam to all corners of the world decisively, with force. The sultans had long had the advantage of an enormous standing army ready for all seasons, and swiftly added to when larger ambitions demanded. This time, however, the siege-lifting battle outside the walls of Vienna marked the high-water mark of Muslim power. After September 11-12, 1683, that power kept receding, on into modern times.

Still, it should surprise no one that the date chosen to bring the new resurgence of modern Muslim ambition to the whole world’s attention was also September 11, 318 years after 1683. The announcement came in the vivid orange bursts of blossoming flame and dark black smoke from two of the tallest towers of the West’s financial capital. Muslim memory runs very deep, and so does the Muslim imperative to conquer the world for Allah, not just by force of arms but by conversion to Islam. The West has always refused to give this long and deeply rooted Muslim threat against the West’s own soul the sustained attention it requires.

Nonetheless, four centuries after Lepanto, three centuries after Vienna, today in most of the capitals of once-Christian Europe, there are more Muslims attending services in mosques on Fridays, than Christians at worship on Sundays. In some ways, the pluralism of the West is a blessing, even an advantage to the West – and yet its profoundest historical weakness lies in its own divided spirit. The ultimate issue between Islam and the West is not military force. It is the depth of intellect and engagement. In matters of the spirit, we seem always to become tongue-tied, as if lacking in spirited confidence. We do not insist on presenting better arguments in recognition of the inalienable rights to human liberty that our totalitarian opponents deny. Mere secular force will not do, when the fundamental battle is spiritual. Thus, the same movie seems to be played over and over.

That is the historical record, it seems, at least in regard to October 7, 1571, and September 11-12, 1683, after Lepanto, and after Vienna.

Media Contact:
Veronique Rodman
American Enterprise Institute
1150 Seventeenth Street, N.W.
Washington, DC  20036
Phone: +001 202-862-4870
E-mail: VRodman@aei.org


John Grisham’s New Legal Thriller

November 24, 2008

header

PRE-ORDER YOUR COPY NOW

grisham

And stay tuned to all the latest on John Ray Grisham, a former lawyer, and cousin of William Jefferson Clinton, and his books by:

Fanning his newly launched Facebook page.

Friending his newly launched MySpace page.

And, as always, visiting jgrisham.com.


Büchnerpreisträger Josef Winkler über Willkür und Brutalität unserer Epoche

November 1, 2008

Ein lesenswertes Gespräch führt die Neue Zürcher Zeitung mit dem österreichischen Schriftsteller und diesjährigen Büchnerpreisträger Josef Winkler, in dem der sensible Bauersohn aus dem Kärtner Dorf Kamering das Leben auf dem Land, den Tod und den Kampf gegen das Patriarchat (das angesichts der gegenwärtigen anonymen Brutalität harmlos wirkt) thematisiert:

“Vielleicht hätten viele, und vor allem österreichische Schriftsteller, nicht geschrieben, wenn es den Patriarchen nicht gegeben hätte. Aber die Patriarchen, unter denen wir aufgewachsen sind, gibt es vielleicht tatsächlich nicht mehr. Es gibt Autoritäten, die viel unfassbarer sind, die ihre Macht viel heimlicher ausüben. Wir hatten unsere Autoritäten direkt vor Augen, sie waren da. Und so konnten wir auch lernen, sie zu bekämpfen. Ich weiß nicht, ob die Autoritäten im heutigen Gefüge der Gesellschaft angenehmer sind. Sie sind anonymer und sind deshalb auch nicht zu zertrümmern. Und wir wissen nicht, mit welcher Wucht diese unsichtbaren Kräfte auf unsere Kinder dreinschlagen. Ich habe meinen Schmerz noch benennen können.”

Vollständiges Gespräch lesen.


The Anti-Jewish Phenomenon: A Historical Torah Analysis

October 28, 2008
In Response to Increasing Anti-Semitism
Feldheim Publishers presents

What is the historical significance of hatred towards the Jewish nation? Why have Jews been the target of such great dislike? Can anti-Semitism be explained by logic and reason? In his new book The Anti-Jewish Phenomenon: A Historical Torah Analysis, Rabbi Dr. Benzion Allswang gives clear answers to these and many more perplexing questions.

Using both traditional and non-traditional sources, The Anti-Jewish Phenomenon explores the peculiar recurring history of hostility towards Jews. It emphasizes key factors of the process that most historians and social scientists ignore or overlook.

In his seventeen chapters of careful research and analysis, the author demonstrates the means for combating modern anti-Semitism and shows that clear and optimistic answers do, in fact, exist. Through thorough historical and scientific investigation, he demonstrates that by a return to Jewish tradition, true security, prosperity and the promise of extended peace can, in reality, be achieved.

A crucial instrument for our time, The Anti-Jewish Phenomenon is a classic source every Jew should be familiar with. It is an essential voice for the student of Jewish history, anti-Semitism, and Judaism in general, and promises to be an exciting and unique educational experience.

Click here to order the book.


Literaturpapst Marcel Reich-Ranicki lehnt (zu Recht) Deutschen Fernsehpreis ab

October 11, 2008

Wer schreibt, provoziert. (Marcel Reich-Ranicki)

Marcel Reich-Ranicki vermasselt Thomas Gottschalks Kasperl-Show zum Deutschen Fernsehpreis

Der brillante Rhetoriker und Literaturkritiker, der für das Literarische Quartett mit dem Ehrenpreis der Stifter geehrt werden sollte, lehnte die Annahme der lächerlichen Auszeichnung ab und prangerte das Niveau des deutschen Fernsehens scharf an.

“Ich nehme diesen Preis nicht an”, erklärte der 88-Jährige heute Abend überraschend vor den geladenen Gästen in Köln.

Er gestand aber ein: “Ich habe nicht gewusst, was mich hier erwartet.” Der 88-Jährige trat grandiös nach: “Ich habe viele Literaturpreise in meinem Leben bekommen. Aber ich gehöre nicht in diese Reihe. Ich finde es schlimm, dass ich das hier heute abend erleben musste…diesen Blödsinn, den wir hier zu sehen bekommen haben.”

Die Aufzeichnung der Preisverleihung bzw. des von GEZ-Geldern finanzierten Schmierentheaters wird morgen um 20.15 Uhr im ZDF ausgestrahlt. Ob Reich-Ranickis lobenswerter und mutiger Eklat gezeigt wird, ist fraglich.

Bravo Marcel Reich-Ranicki! Die Älteren machen es vor…wie man ein abgekartetes Spiel meisterhaft torpediert.


Globalised Economy

October 8, 2008

In the International Herald Tribune, Paul Kennedy, director of International Security Studies at Yale University, and author of the bestseller The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500 to 2000, comments on how the consequences of the financial crisis are affecting all parts of an increasingly globalised economy.

“Even the rising Chinese superpower is being blasted by these distant capitalistic convulsions. How could its Finance Ministry, seduced by the advice of Wall Street bankers and consultants to place billions of dollars into American so-called ’safe havens,’ not be badly shaken by the financial tumults of the past few weeks?

Should China trust the Yankee capitalist system? What will happen to its vital exports to that enormous, volatile consumer market? Already The People’s Daily in Beijing has published a noteworthy piece by the economist Shi Jianxun calling upon the world to create ‘a diversified currency and financial system and (a) fair and just financial order that is not dependent on the United States.’ Where goes the dollar then, and its reputation as a safe haven?”

Read full story.


Bernard-Henri Lévy und Michel Houellebecq – Selbstdarsteller unter sich

October 6, 2008

In der Neuen Zürcher Zeitung nimmt der in Paris lebende Germanist Jürgen Ritte die inszenierte und medienwirksame Feindschaft zwischen dem pseudo-Intellektuellen Bernard-Henri Lévy (der Philosophie zur narzisstischen Talk-Show-Veranstaltung herunterwirtschaft hat) und dem möchtegern Enfant Terrible der gegenwärtigen französischen Literatur Michel Houellebecq (der sich gern als der neue Vladimir Nabokov profiliert, nur weil er pornografisch schreibt, in Zeiten wo Pornografie Mainstream ist; sehr mutig…) auseinander.

Der gute Général de Gaulle (der u.a. ein grossartiger Schriftsteller war; siehe seine Mémoires) pflegte zu sagen: “On n’emprisonne pas Voltaire” (Voltaire verhaftet man nicht), um Jean-Paul Sartre den Gefallen nicht zu tun, ihn festnehmen zu lassen, als Sartre 1968 zum Sturz der Republik aufrief. Bernard-Henry Lévy und Michel Houellebecq kann man ruhig links liegen lassen. Voltaire sind sie bestimmt nicht. Halt nur Selbstdarsteller unter sich, i.e. Bullshit-Literatur für Ungebildeten bzw. Möchtegern-Gebildeten.

“Sie sind die Gebrandmarkten, die Aussätzigen, die ‘maudits’ unserer Tage. Das, so Houellebecq, verbinde sie, die doch sonst so vieles trenne, miteinander und beiläufig auch, so Lévy, mit einem Charles Baudelaire. Der Dichter der ‘Fleurs du mal’ wird es dort, wo er jetzt sein mag, mit Erstaunen zur Kenntnis nehmen. Lévy und Houellebecq haben starke Verleger im Rücken, verkaufen ihre Bücher zehn- und hunderttausendfach in aller Welt, jede Zeitung steht ihnen offen, in jeder Fernsehsendung sind sie höchst willkommen. Verfemte? [...] Legt man das Buch, dessen Unterhaltungswert kaum höher zu veranschlagen ist als der einer literarischen Talkshow, wieder aus der Hand, fragt man sich, wohl vergeblich, nach dem tieferen Sinn des Unternehmens. Es ist ein Buch aus der Mailbox, eine Art Blogger-Buch, zu Papier geronnenes Gerede. Und möglicherweise macht auch das Schule . . .”

Zum Artikel.


Voilà un homme: Napoléon und Goethe in Erfurt

September 27, 2008
Alea iacta est: Napoléon überquert die Alpen (Gemälde von J.-L. David)

Je näher die Leute bei Napoléon standen, desto mehr bewunderten sie ihn. Bei sonstigen Helden ist das Umgekehrte der Fall. Er war nicht von jenem Holz, woraus man die Könige macht – er war von jenem Marmor, woraus man Götter macht. (Heinrich Heine)

Napoléon war ein Naturereignis. Ihn einen großen Schlächter schmähen heißt nichts anderes, als ein Erdbeben groben Unfug schelten oder ein Gewitter öffentliche Ruhestörung. (Christian Morgenstern)

Goethe hatte kein größeres Erlebnis, als jenes ens realissimum (i.e. das allerwirklichste Sein), das Napoléon heißt. (Friedrich Nietzsche)

In der Neuen Zürcher Zeitung  wirft der Literaturwissenschaftler Adolf Muschg einen Blick auf das historische Treffen zwischen dem Retter der Französischen Revolution, Wiederhersteller der staatlichen Ordnung und schöpferischen Genie, dem Kaiser der Franzosen Napoléon Bonaparte (geboren Napoleone Buonaparte im damaligen italienischen Korsika…musste sein Geburtsdatum um ein Jahr fälschen, um in der französischen Armee aufgenommen zu werden, weil er ein Jahr vor dem Verkauf Korsikas an Frankreich geboren wurde; von solchen unbekannten Kleinigkeiten hängt die grosse Weltgeschichte ab) und dem Dichter der Deutschen Johann Wolfgang von Goethe am Rande des Erfurter Fürstenkongresses am 2. Oktober 1808, heute vor 200 Jahren.

Eine zweite Begegnung fand vier Tage später beim Hofball in Weimar statt. Nach der Aufführung von La mort de César, einer Tragödie von Voltaire, bat er Goethe, nach Paris zu kommen und eine Cäsar-Tragödie zu schreiben. Goethe fühlte sich durch diese Audienz und das am 14. Oktober 1808 verliehene Kreuz der Ehrenlegion sehr geehrt.

“Vous êtes un homme (oder Voilà un homme ): so Napoléon zu Goethe am Sonntag, dem 2. Oktober 1808, kurz nach 10 Uhr morgens bei ihrer ersten Begegnung in der Statthalterei zu Erfurt. Schlichter und grandioser kann man einen Menschen nicht begrüssen.”

Zum Artikel.